Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова много да отвръщаш на огъня с огън.
Bosnian[bs]
Toliko o borbi protiv vatre vatrom.
Czech[cs]
Tolik k boji s ohněm ohněm.
German[de]
So viel dazu, man soll Feuer mit Feuer bekämpfen.
Greek[el]
Συμβαίνει όταν πολεμάς τη φωτιά με φωτιά.
English[en]
So much for fighting fire with fire.
Spanish[es]
Demasiado para combatir fuego con fuego.
French[fr]
Autant pour lutter contre le feu avec le feu.
Hungarian[hu]
Ennyi harc a tűzzel a tűz ellen.
Indonesian[id]
Pertengkaran api dengan api.
Italian[it]
Meno male che si combatte il fuoco col fuoco.
Dutch[nl]
Tot zo ver het bestrijden van vuur met vuur.
Polish[pl]
Koniec ze zwalczaniem ognia ogniem.
Portuguese[pt]
O bastante para salvá-las.
Romanian[ro]
Asta primești dacă te lupți cu focul.
Russian[ru]
Это все, что касательно борьбы огня с огнем.
Slovenian[sl]
Toliko o ognju proti ognju.
Serbian[sr]
Toliko o borbi protiv vatre vatrom.