Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
риболовният кораб се премества на друго място за риболов, отдалечено най-малко на пет морски мили от мястото.
Czech[cs]
musí se plavidlo přemístit na jiné místo vzdálené nejméně pět námořních mil.
Danish[da]
skal fiskerfartøjet sejle til en anden fangstplads mindst 5 sømil væk.
German[de]
so begibt sich das Fischereifahrzeug an einen anderen, mindestens 5 Seemeilen entfernten Fangplatz.
Greek[el]
το αλιευτικό σκάφος μετακινείται προς άλλο τόπο αλιείας σε απόσταση 5 ναυτικών μιλίων τουλάχιστον.
English[en]
the fishing vessel shall move to another location at least five nautical miles distant.
Spanish[es]
el buque se desplazará a otra posición de pesca que se halle como mínimo a 5 millas náuticas de distancia.
Estonian[et]
liigub kalalaev vähemalt viie meremiili kaugusel asuvasse uude kalastuskohta.
Finnish[fi]
kalastusaluksen on siirryttävä toiseen kalastuspaikkaan vähintään viiden meripeninkulman päähän.
French[fr]
le navire de pêche se déplace vers un autre lieu de pêche, éloigné d'au moins 5 milles nautiques.
Croatian[hr]
se ribarsko plovilo mora pomaknuti na drugu lokaciju udaljenju najmanje pet nautičkih milja.
Hungarian[hu]
a halászhajónak egy másik, legalább öt tengeri mérföldre található halászati helyre kell mennie.
Italian[it]
il peschereccio si sposta verso un'altra zona di pesca distante almeno 5 miglia nautiche.
Lithuanian[lt]
žvejybos laivas turi plaukti į kitą žvejybos vietą, esančią ne arčiau kaip penkių jūrmylių atstumu.
Latvian[lv]
zvejas kuģis pārvietojas uz citu vietu vismaz piecu jūras jūdžu attālumā.
Maltese[mt]
il-bastiment tas-sajd isalpa għal lokazzjoni oħra mill-inqas ħames mili nawtiċi bogħod.
Dutch[nl]
begeeft het vissersvaartuig zich naar een andere visgrond die ten minste 5 zeemijl van de bedoelde plaats verwijderd is.
Polish[pl]
Statek rybacki przeniesie się w inny rejon połowowy, oddalony o co najmniej pięć mil morskich.
Portuguese[pt]
o navio de pesca deslocar-se-á para outro pesqueiro que diste do anterior no mínimo 5 milhas marítimas.
Romanian[ro]
nava de pescuit se deplasează în alt loc, la distanță de cel puțin cinci mile marine.
Slovak[sk]
sa rybárske plavidlo premiestni na iné miesto vzdialené nie menej ako päť námorných míľ.
Slovenian[sl]
se ribiško plovilo premakne na drugo mesto, oddaljeno vsaj pet navtičnih milj.
Swedish[sv]
skall fiskefartyget förflytta sig till ett annat fiskeområde minst 5 nautiska mil därifrån.