Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كبيرة للعب بالدمى
Bulgarian[bg]
Твърде голяма съм, да си играя с кукли.
Czech[cs]
Na panenky jsem moc velká.
German[de]
Dafür bin ich zu alt.
Greek[el]
Είμαι πολύ μεγάλη για να παίζω με κούκλες.
English[en]
I'm too big to be playing with dolls.
Spanish[es]
Soy muy grande para jugar con muñecas.
Estonian[et]
Ma olen liiga suur nukkudega mängimiseks
Persian[fa]
واسه عروسك بازي زيادي بزرگم.
French[fr]
Je suis trop grande pour les poupées.
Hebrew[he]
אני גדולה מדי בשביל בובות.
Hungarian[hu]
Túl nagy vagyok a babázáshoz.
Indonesian[id]
Aku sudah terlalu besar untuk bermain boneka.
Italian[it]
Sono troppo grande per giocare con le bambole.
Malay[ms]
Saya sudah terlalu besar untuk bermain patung.
Norwegian[nb]
Jeg er for stor til å leke med dukker.
Dutch[nl]
Ik ben te groot om met poppen te spelen.
Polish[pl]
Jestem za duża na zabawę lalkami.
Portuguese[pt]
Sou demasiado crescida para bonecas.
Romanian[ro]
Sunt prea mare să mă joc cu ele.
Russian[ru]
Я слишком большая для кукол.
Slovenian[sl]
Prevelika sem že, da bi se igrala z lutkami.
Serbian[sr]
Prevelika sam da bih se igrala lutkama.
Swedish[sv]
Jag är för stor för att leka med dockor.
Turkish[tr]
Bebeklerle oynamak için çok büyüğüm artık.
Chinese[zh]
我 的 年 紀大到 不 跟 娃娃 玩 了