Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتلقى موظفو البرامج المعنيون بالوظائف الشاغرة، الذين يشرفون على قسم شؤون الموظفين في الإدارة المعنية مذكرة توجيهية بشأن ”تحسين المساواة بين الجنسين عن طريق عملية اختيار الموظفين“ واعتمدت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني سياسة جديدة لكفالة أن الموظفات بعقود مؤقتة أو محددة الأجل واللاتي يحصلن على إجازة أمومة سيتاح لهن بعد عودتهن الوقت الكافي للتنافس على قدم المساواة على عقود أخرى مع الموظفين الآخرين
English[en]
Programme Case Officers, who oversee staff section in the Department, receive a Guidance Note on “Advancing gender equality via the staff selection process” and the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support have adopted a new policy to ensure that women on temporary or fixed-term contracts who take maternity leave have sufficient time after their return to compete on equal footing with other staff for a subsequent contract
Spanish[es]
Los oficiales de gestión de casos de los programas que supervisan la gestión de personal del Departamento, reciben una nota de orientación sobre el adelanto de la igualdad entre los géneros a través del proceso de selección de personal, y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno han adoptado una nueva política a fin de que las mujeres con contratos temporarios o de plazo fijo que hacen uso de licencia de maternidad tengan tiempo suficiente después de su reintegro para competir en pie de igualdad con otros funcionarios para un contrato posterior
French[fr]
Une note d'orientation sur la promotion de la parité des sexes au moyen du système de sélection des fonctionnaires a été distribuée aux chefs de service responsables des postes à pourvoir, qui supervisent le service de gestion des ressources humaines des deux départements et ces derniers ont adopté une nouvelle politique visant à garantir aux femmes qui ont un contrat temporaire ou de durée déterminée et qui prennent un congé de maternité disposent d'un laps de temps suffisant après leur retour pour postuler sur un pied d'égalité avec les autres fonctionnaires à la fin de leur contrat
Russian[ru]
Курирующие программы сотрудники, осуществляющие руководство кадровой секцией Департамента, получают директивные указания по теме «Обеспечение гендерного равенства через процесс отбора персонала»; кроме того, в Департаменте операций по поддержанию мира/Департаменте полевой поддержки была принята новая стратегия, призванная обеспечить, чтобы женщины, работающие по временным или краткосрочным контрактам или которые берут отпуск в связи с рождением ребенка, имели по возвращении на работу достаточно времени для того, чтобы наравне с другими претендовать на получение последующего контракта
Chinese[zh]
在部门中负责工作人员科的方案个案干事收到了关于“通过工作人员甄选程序促进两性平等”的指导说明,而且维持和平行动部/外勤支助部还采取了一项新政策以确保临时或定期合同聘用的妇女在休完产假后有足够的时间与其他工作人员一道公平竞争随后的合同。