Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Vlaag van skandale wat deur die seksuele misbruik van kinders veroorsaak is, het die Rooms-Katolieke Kerk betrek by ’n grootskaalse ondersoek na priesters wat pedofiele is—’n verskynsel wat volgens kritici al lank deur die kerkhiërargie toegesmeer word”, berig The Herald-News van Joliet, Illinois, VSA.
Arabic[ar]
«ان فورة من فضائح الاساءة الجنسية الى الاولاد دفعت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية الى استقصاء واسع النطاق للكهنة مضاجعي الصبيان — ظاهرة يقول النقاد ان هيئة الكهنوت الكنسي قد اخفتها مدة طويلة،» تخبر ذا هيرالد نيوز في جولييت، ايلينوي، الولايات المتحدة الاميركية.
Cebuano[ceb]
“Ang kaguliyang tungod sa iskandalo sa pag-abuso sa sekso sa bata nakaaghat sa Romano Katolikong Iglesya sa paghimog layog-abot nga imbestigasyon sa mga pari nga seksuwal nga nagaabuso ug mga bata —ang mga kritiko sa panghitabo nag-ingon nga ang herarkiya sa simbahan dugay na nga nagpakabuta-bungol,” nagtaho ang The Herald-News sa Joliet, Illinois, T.B.A.
Czech[cs]
„Náhlý příval skandálů okolo pohlavního zneužívání dětí zavlekl římskokatolickou církev do rozsáhlého vyšetřování pedofilních kněží. Kritikové tvrdí, že církevní hierarchie tuto realitu tutlá již dlouhou dobu,“ oznamuje list The Herald-News, který vychází ve městě Joliet v Illinois (USA).
Danish[da]
„En byge af børnemisbrugsskandaler i den katolske kirke har udløst en omfattende undersøgelse angående pædofile præster — et problem som kritikere hævder at kirkehierarkiet længe har fejet ind under gulvtæppet,“ oplyser The Herald-News, der udkommer i Joliet i Illinois, USA.
German[de]
„Eine Flut von Kindesmißbrauchskandalen hat die katholische Kirche dazu gebracht, gegen pädophile Priester — ein Phänomen, das, wie Kritiker meinen, von der Hierarchie der Kirche lange verschwiegen wurde — umfassende Ermittlungen einzuleiten“, berichtet die Herald-News von Joliet (Illinois, USA).
Greek[el]
«Το ξέσπασμα σκανδάλων που αφορούν τη σεξουαλική κακοποίηση παιδιών έχει οδηγήσει τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία σε μια εξονυχιστική ανάκριση παιδόφιλων ιερέων—φαινόμενο το οποίο, όπως λένε οι κριτικοί, η ιεραρχία της εκκλησίας συγκάλυπτε επί μακρόν», αναφέρει η εφημερίδα Δε Χέραλντ-Νιουζ (The Herald-News) του Τζόλιετ, στο Ιλινόις των Η.Π.Α.
English[en]
“A flurry of child sex- abuse scandals has drawn the Roman Catholic Church into a far- ranging investigation of pedophile priests —a phenomenon critics say the church hierarchy has long kept muffled,” reports The Herald- News of Joliet, Illinois, U.S.A.
Spanish[es]
“Una serie de escándalos relacionados con abusos sexuales de menores [pedofilia] ha motivado a la Iglesia católica romana a llevar a cabo una amplia investigación sobre sacerdotes pedófilos, un fenómeno que, según los críticos, la jerarquía eclesiástica ha mantenido tapado por mucho tiempo —informa el periódico The Herald-News de Joliet (Illinois, E.U.A.)—.
Finnish[fi]
”Lasten seksuaalista hyväksikäyttöä koskevat skandaalit ovat nostattaneet hälyn, jonka vuoksi roomalaiskatolisessa kirkossa on käynnistetty laaja tutkimus pedofiilisista papeista. Arvostelijoiden mukaan kirkon hierarkia on pitänyt tämän ilmiön kauan salassa”, kerrotaan Illinoisissa Yhdysvalloissa ilmestyvässä The Herald-News -sanomalehdessä.
French[fr]
“Une série de scandales liés aux agressions sexuelles sur les enfants a amené l’Église catholique à procéder à une enquête poussée sur la pédophilie chez les prêtres — un phénomène que la Hiérarchie, disent les opposants, a longtemps tu”, rapporte The Herald-News de Joliet (États-Unis).
Iloko[ilo]
“Ti kellaat a pannakariribuk iti panangabuso iti sekso ti nangtignay iti Iglesia Katolika Romana a mangaramid iti nasaknap a panangusig kadagiti pedophile a papadi—maysa a pasamak a kunaen dagiti kritiko a nabayagen nga inlimed ti herarkia ti simbaan,” ipadamag ti The Herald-News iti Joliet, Illinois, E.U.A.
Italian[it]
“A seguito di un’ondata di scandali dovuti ad abusi sessuali all’infanzia la Chiesa Cattolica è ora coinvolta in un’indagine di grandi proporzioni sui sacerdoti pedofili, un fenomeno che secondo i critici la gerarchia ecclesiastica ha per lungo tempo cercato di tenere nascosto”, riferisce l’Herald-News di Joliet (Illinois, USA).
Japanese[ja]
「幼児の性的虐待騒動によってローマ・カトリック教会は,幼児性愛の僧職者に関する広範な調査に踏み切った。 批評家たちは教会の僧職者団がこの現象を長い間隠してきたと述べている」と,イリノイ州ジョリエットのヘラルドニューズ紙は伝えている。「
Korean[ko]
미국 일리노이 주, 졸리엣의 「헤럴드 뉴스」 보도에 따르면, “어린이 성적 학대 추문으로 술렁거리게 되자 로마 가톨릭 교회는 어린이를 추행하는 사제들을 광범위하게 조사하게 되었는데, 이것은 교직자들 사이에서 오래도록 쉬쉬해 온 현상이라고 비평가들은 말한다.”
Norwegian[nb]
«En bølge av skandaler om seksuelt misbruk av barn har ført til omfattende etterforskning av pedofile prester i den romersk-katolske kirke — et fenomen som kritikere sier lenge er blitt skjult av hierarkiet i kirken,» skriver den amerikanske avisen The Herald-News i Joliet i Illinois.
Dutch[nl]
„Een golf van schandalen rond seksueel misbruik van kinderen heeft de Rooms-Katholieke Kerk ertoe gebracht een vergaand onderzoek in te stellen naar pedofiele priesters — een verschijnsel dat volgens critici lang door de kerkhiërarchie verborgen is gehouden”, aldus The Herald-News, een krant in Joliet (Illinois, VS).
Portuguese[pt]
“Uma rajada de escândalos de abusos sexuais de crianças levou a Igreja Católica Romana a uma investigação de amplo alcance de sacerdotes pedófilos — fenômeno que os críticos dizem que há muito a hierarquia da Igreja mantém encoberto”, comenta o jornal The Herald-News, de Joliet, Illinois, EUA.
Slovak[sk]
„Príval škandálov sexuálneho zneužívania detí zatiahol rímskokatolícku cirkev do rozsiahleho vyšetrovania pedofilných kňazov — javu, o ktorom kritici hovoria, že ho cirkevná hierarchia utajovala,“ oznamujú noviny The Herald-News z mesta Joliet (Illinois, USA).
Swedish[sv]
”Upprördhet över skandaler med anledning av sexuella övergrepp mot barn har dragit in den romersk-katolska kyrkan i en ingående utredning om pedofila präster — ett fenomen som kritikerna säger att kyrkans hierarki länge har hållit fördolt”, rapporterar The Herald-News i Joliet i Illinois i USA.
Tagalog[tl]
“Ang gulo sa mga iskandalo ng pag-aabuso sa sekso sa bata ay humila sa Iglesya Katolika Romana sa isang matagalang imbestigasyon sa mga paring pedophile —isang pangyayari na sinasabi ng mga kritiko na matagal nang itinatago ng herarkiya ng simbahan,” ulat ng The Herald-News ng Joliet, Illinois, E.U.A.
Zulu[zu]
“Igagasi lamahlazo okuxhaphaza izingane ngokobulili liye ladonsela iSonto lamaRoma Katolika ekuhlolisiseni abapristi abaxhaphaza izingane ngokobulili—okuyisici abagxeki abathi umgwamanda wabefundisi besonto ubulokhu usigqibile isikhathi eside,” kubika iHerald-News yaseJoliet, eIllinois, U.S.A.