Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако има само един фар против мъгла, той трябва да бъде от обратната страна на нормалната посока на движение спрямо средната надлъжна равнина на превозното средство; референтният център може също да е разположен в средната надлъжна равнина на превозното средство
Danish[da]
Såfremt kun én tågebaglygte forefindes, skal denne placeres på den side af køretøjets langsgående midterplan, som er modsat den normale færdselsretning; dens referencecentrum kan også være placeret i køretøjets langsgående symmetriplan
German[de]
Ist eine einzige Nebelschlussleuchte vorhanden, so muss dieser auf der Seite der Fahrzeuglängsmittelebene angeordnet sein, die der für die Fahrtrichtung vorgeschriebenen Seite entgegengesetzt ist; der Bezugspunkt darf auch auf der Längssymmetrieebene des Fahrzeugs liegen
Greek[el]
Αν υπάρχει ένας μόνο φανός ομίχλης, πρέπει να ευρίσκεται στην αντίθετη προς την κανονική κατεύθυνση πορείας πλευρά του διαμήκους επιπέδου συμμετρίας του οχήματος· το κέντρο αναφοράς δύναται επίσης να ευρίσκεται επί του διαμήκους επιπέδου συμμετρίας του οχήματος
English[en]
If there is a single rear fog lamp, it must be on the side of the median longitudinal plane of the vehicle opposite the normal direction of travel; the reference centre may also be situated on the longitudinal plane of symmetry of the vehicle
Spanish[es]
Cuando haya una única luz antiniebla, estará en el lado del plano longitudinal medio del vehículo opuesto al sentido normal de marcha; el centro de referencia estará situado también en el plano longitudinal de simetría del vehículo
Estonian[et]
Kui on ainult üks udutulelatern, siis peab see asuma sõiduki keskmise pikitasapinna suhtes sellel sõiduki küljel, mis on vastassuunaline tavapärase liiklussuunaga; nullkese võib samuti paikneda sõiduki pikisümmeetriatasandil
Finnish[fi]
Jos on ainoastaan yksi sumuvalaisin, sen on sijaittava ajoneuvon pituussuuntaisen keskiviivan sivulla vastapäätä tavanomaista kulkusuuntaa; vertailukeskipiste voi myös sijaita symmetrisesti ajoneuvon pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden
French[fr]
S’il y a un seul feu brouillard, il doit être sur le côté du plan longitudinal médian du véhicule opposé au sens de marche normale; le centre de référence peut être situé aussi sur le plan longitudinal de symétrie du véhicule
Hungarian[hu]
Ha csak egyetlen hátsó ködlámpa van, ennek a jármű hosszanti középsíkjának a normál haladási iránnyal ellentétes oldalán kell lennie; a vonatkozási pont lehet a jármű hosszanti szimmetriasíkjában is
Italian[it]
Se vi è una sola luce posteriore per nebbia, essa deve essere dalla parte del piano longitudinale mediano del veicolo opposta al senso di marcia normale; il centro di riferimento può essere situato anche sul piano longitudinale mediano del veicolo
Lithuanian[lt]
Jeigu įmontuotas vienas galinis rūko žibintas, atsižvelgiant į vidurinę išilginę transporto priemonės plokštumą, jis turi būti priešingoje transporto priemonės pusėje nei važiuojamosios kelio dalies juosta, kuria paprastai vyksta eismas; atskaitos centras taip pat gali būti išilginėje transporto priemonės simetrijos plokštumoje
Latvian[lv]
Ja ir viens pakaļējais miglas lukturis, tad tam jāatrodas tajā transportlīdzekļa gareniskās vidusplaknes pusē, kas ir pretēja parastajam braukšanas virzienam; atskaites punkts var atrasties arī transportlīdzekļa gareniskajā simetrijas plaknē
Maltese[mt]
Jekk ikun hemm lampa waħda taċ-ċpar, din trid tkun fuq in-naħa tal-pjan lonġitudinali medjan tal-vettura faċċata tad-direzzjoni normali tal-moviment; iċ-ċentru ta’ referenza jista’ jkun ukoll fuq il-pjan lonġitudinali ta’ simetrija tal-vettura
Dutch[nl]
Indien er één enkel mistlicht is, moet dit zich bevinden aan de kant van het middenlangsvlak van het voertuig tegengesteld aan de normale verkeersrichting: het referentiepunt mag zich ook op het symmetrievlak in de lengterichting van het voertuig bevinden
Polish[pl]
W przypadku występowania jednego światła przeciwmgielnego musi być ono usytuowane względem podłużnej płaszczyzny symetrii pojazdu po stronie przeciwnej do normalnego kierunku jazdy; środek odniesienia może być również usytuowany na środkowej płaszczyźnie wzdłużnej pojazdu
Portuguese[pt]
Se houver uma única luz de nevoeiro deve estar no lado do plano longitudinal médio do veículo oposto ao sentido de marcha normal; o centro de referência pode estar situado também no plano longitudinal de simetria do veículo
Romanian[ro]
Dacă există o singură lampă de ceață, aceasta trebuie să fie pe partea planului longitudinal median al vehiculului opusă direcției normale de deplasare; centrul de referință poate fi situat, de asemenea, pe planul longitudinal de simetrie al vehiculului