Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا تنشغل بما فعله ( باسايف
Bulgarian[bg]
Не се тревожи за това много какво Басейев е правил.
Greek[el]
Μη σε νοιάζει το τι έκανε, αλλά το πού βρίσκεται.
English[en]
Don't worry so much about what Basayev did.
Spanish[es]
No te preocupes demasiado por lo que hizo Basayev.
Estonian[et]
Ära muretse Basayevi tegude pärast.
Persian[fa]
نمیخواد نگران کارای بسایف باشی
French[fr]
Ne te soucie pas du passé de Basayev.
Hebrew[he]
אל תדאג כל כך הרבה על מה סאייב עשתה.
Croatian[hr]
Ne brinite toliko o tome što Basayev učinio.
Hungarian[hu]
Ne törődjön azzal, mit tett Basayev.
Indonesian[id]
Jangan khawatir begitu banyak tentang apa yang Basayev lakukan.
Italian[it]
Non preoccuparti di cio'che Basayev ha fatto.
Dutch[nl]
Hou je net bezig met wat Basayev deed.
Polish[pl]
Nie przejmuj się tym, co zrobił Basayev.
Portuguese[pt]
Não te preocupes com o que Basayev fez.
Romanian[ro]
Nu-ti face griji despre ce a facut Basayev.
Russian[ru]
Не волнуйся о том, что натворил Басаев.
Slovenian[sl]
Ne skrbi, kaj je Basajev storil, ampak to, kje je.
Serbian[sr]
Ne brini šta je Besajev uradio nego gde je.
Swedish[sv]
Oroa dig inte så mycket om vad Basajev gjorde.
Turkish[tr]
Basayev'in yaptıklarını çok kafana takma.