Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А хората с тиха исхемия... което в превод означава, че нямат никакви симптоми... на тях им трябва още по-дълго време, за да стигнат до болницата.
German[de]
Und Menschen mit stiller Ischämie -- also Menschen, die keine Symptome haben -- brauchen noch länger, bis sie ins Krankenhaus kommen.
English[en]
And people with silent ischemia -- which, translated into English, means they don't have any symptoms -- it takes even longer for them to get to the hospital.
Spanish[es]
Y a las personas con isquemia silente -- lo que en lenguaje simple significa que no tienen ningún síntoma -- les lleva aún más tiempo llegar al hospital.
French[fr]
Et pour les gens avec une ischémie silencieuse -- ce qui, en langage courant, veut dire qu'ils n'ont aucun symptôme -- il se passe encore plus de temps avant qu'ils n'arrivent à l'hôpital.
Hebrew[he]
ולאנשים עם איסכמיה שקטה - שמשמעותה היא, בתרגום לאנגלית, שאין להם סימפטומים - דרוש עוד יותר זמן עד שמגיעים לבית החולים.
Italian[it]
E le persone con ictus silenziosi -- che, tradotto, significa che non hanno alcun sintomo -- ci mettono anche più tempo prima di andare in ospedale.
Korean[ko]
그리고 잠복성 심근 허혈을 가지고 있는 사람들 - 즉, 쉬운 말로 하자면, 아무런 자각 증상이 없는 사람들이란 얘긴데, 이런 경우는 병원까지 가는데 더 많은 시간이 소요됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە هەندێک کەس کە ئەنگزیمیای بێ دەنگیان هەبوو ئەگەر وەریبگێڕین بوٴ ئینگلیزی، واتە هیج نیشانەیەکیان لێ دەرناکەوێت وە زۆرتری پێدەچێت تا بچنە نەخۆشخانە
Polish[pl]
Osoby, u których występuje bezobjawowe niedokrwienie, czyli zwyczajnie mówiąc wygladają na zdrowych, trafiają do szpitala jeszcze później.
Portuguese[pt]
Quanto às pessoas com isquemia silenciosa — ou seja, quando não há quaisquer sintomas — a demora em chegar ao hospital ainda é maior.
Romanian[ro]
Iar pentru oamenii cu ischemie silenţioasă care, pe înţelesul tuturor, înseamnă că nu au niciun fel de simptome -- durează şi mai mult pentru ei să ajungă la spital.
Russian[ru]
А для людей, страдающих немой ишемией - говоря проще - не имеющих никаких симптомов и того больше времени требуется, чтобы попасть в больницу.
Vietnamese[vi]
Và với những người mắc bệnh thiếu máu cục bộ cơ tim ẩn -- nghĩa là họ không có bất kỳ triệu chứng nào -- sẽ mất nhiều thời gian hơn để họ bắt đầu nhập viện.