Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Мляко и сметана, концентрирани, но неподсладени (с изключение на мляко и сметана в твърди форми)
Czech[cs]
Mléko a smetana, zahuštěné, avšak neslazené (vyjma v pevné formě)
Danish[da]
Mælk og fløde, koncentreret, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler (undtagen i pulverform, som granulat eller i anden fast form)
German[de]
Milch und Rahm, eingedickt, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln (ausg. in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form)
Greek[el]
Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από εκείνα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές)
English[en]
Milk and cream, concentrated but unsweetened (excl. in solid forms)
Spanish[es]
Leche y nata «crema», concentradas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante (exc. en polvo, gránulos o demás formas sólidas)
Estonian[et]
Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud, ilma suhkru- või muu magusainelisandita (v.a tahkel kujul)
Finnish[fi]
Maito ja kerma, tiivistetty, makeuttamaton (paitsi jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa)
French[fr]
Lait et crème de lait, concentrés, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants (à l'excl. des laits et crèmes de lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides)
Hungarian[hu]
Tej és tejszín, sűrítve, de nem édesítve (a szilárd alakú kivételével)
Italian[it]
Latte e crema di latte, concentrati (non dolcificati) (escl. latte e crema di latte, in polvere, in granuli o in altre forme solide)
Lithuanian[lt]
Pienas ir grietinėlė, koncentruoti, bet nesaldinti (išskyrus kieto būvio)
Latvian[lv]
Piens un krējums, iebiezināts, bet nesaldināts (izņemot cietā veidā)
Maltese[mt]
Ħalib u krema, konċentrat iżda mingħajr zokkor miżjud (minbarra f’forom solidi)
Dutch[nl]
melk en room, ingedikt (zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen) (m.u.v. melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm)