Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن الضوابط المباشرة على النمو الائتماني كثيراً ما تتخللها الثغرات وقد تكون غير ملزمة في الممارسة العملية رغم أهميتها.
Czech[cs]
Avšak přímá regulace růstu úvěrů je sice nezbytná, leč často netěsná a v praxi nepříliš závazná.
German[de]
Jedoch sind direkte Kontrollen des Kreditwachstums zwar notwendig, häufig aber unzuverlässig und in der Praxis nicht sehr verbindlich.
English[en]
However, direct controls on credit growth, while necessary, are often leaky and not very binding in practice.
Spanish[es]
Sin embargo, los controles directos sobre el crecimiento del crédito, si bien son necesarios, muchas veces son permeables y no muy vinculantes en la práctica.
French[fr]
Néanmoins, le contrôle direct de la croissance du crédit, s'il est nécessaire, est souvent imparfait et guère contraignant.
Russian[ru]
Однако непосредственный контроль над ростом кредитов, хотя и является необходимым, часто даёт «утечку» и на практике не является очень обязательным.