Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان أَستأجرُ كوينت لقَتْل القرشِ.
Bulgarian[bg]
Ще наема Куинт да убие акулата.
Bosnian[bs]
Unajmiću Dejana Markovica da ubije Jelenu.
Czech[cs]
Najmu Quinta, aby toho žraloka zabil.
Danish[da]
Jeg hyrer Quint til at dræbe hajen.
German[de]
Quint soll den Hai töten.
Greek[el]
Θα προσλάβω τον Κουίντ να τον σκοτώσει.
English[en]
I'm gonna hire Quint to kill the shark.
Spanish[es]
Voy a contratar a Quint para que lo mate.
Estonian[et]
Ma palkan Quinti haid tapma.
Basque[eu]
Quint kontratatuko dut.
Finnish[fi]
Palkkaan Quintin hain tappoon.
French[fr]
Je vais engager Quint pour tuer le requin.
Hebrew[he]
אני אשכור את קווינט כדי שיהרוג את הכריש.
Croatian[hr]
Unajmit ću Quinta da ubije morskoga psa.
Hungarian[hu]
Felbérelem Quintet, hogy megölje a cápát.
Indonesian[id]
Aku akan nyewa Quint utk bunuh tuh hiu.
Icelandic[is]
Ég ætla ađ ráđa Quint til ađ drepa hann.
Italian[it]
Assumerò Quint per uccidere lo squalo.
Norwegian[nb]
Jeg hyrer Quint til å drepe haien.
Dutch[nl]
Ik huur Quint in om de haai te doden.
Polish[pl]
Wynajmę Quinta, żeby zabił rekina.
Portuguese[pt]
Quint vai matar o tubarão.
Romanian[ro]
O sa-l angajez pe Quint sa prinda rechinul.
Russian[ru]
Ты наймёшь Квинта для охоты на акулу.
Slovenian[sl]
Najel bom Quinta, da ubije tega morskega psa.
Serbian[sr]
Унајмићу Квинта да убије ајкулу.
Swedish[sv]
Jag ber Quint döda den.
Thai[th]
ผมจะจ้างควินท์ให้ฆ่าฉลาม
Turkish[tr]
Köpekbalığını öldürsün diye Quint'i tutacağım.
Chinese[zh]
我要 請 昆特 來 殺 鯊魚