Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
الرسالة وقعت بمفتاح غير معروف %
Belarusian[be]
Паведамленне падпісана невядомым ключом %
Bulgarian[bg]
Съобщението е подписано с неизвестния ключ %
Bangla[bn]
বার্তাটি অজানা কী % # দ্বারা স্বাক্ষরিত ।
Breton[br]
Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez dianav %
Catalan[ca]
Missatge signat amb una clau desconeguda %
Czech[cs]
Zpráva byla podepsána neznámým klíčem %
Welsh[cy]
Llofnodwyd y neges efo allwedd anhysbys %
Danish[da]
Brevet var underskrevet med ukendt nøgle %
German[de]
Die Nachricht wurde signiert mit dem unbekannten Schlüssel %
Greek[el]
Το μήνυμα είναι υπογεγραμμένο με άγνωστο κλειδί %
English[en]
Message was signed with unknown key %
Esperanto[eo]
Mesaĝo estis subskribita kun nekonata ŝlosilo %
Spanish[es]
El mensaje fue firmado con una clave desconocida %
Estonian[et]
Kiri on signeeritud tundmatu võtmega %
Basque[eu]
Mezua % # gako ezezagunarekin sinatu da
Persian[fa]
پیام ، با کلید ناشناختۀ % # امضا شد
Finnish[fi]
Viesti allekirjoitettiin tuntemattomalla avaimella %
Western Frisian[fy]
Berjocht wie ûndertekene mei ûnbekende kaai %
Irish[ga]
Bhí an teachtaireacht sínithe le heochair anaithnid %
Galician[gl]
A mensaxe foi asinada coa chave descoñecida %
Hebrew[he]
ההודעה נחתמה עם מפתח לא מוכר %
Hindi[hi]
संदेश को अज्ञात कुंजी % # द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है
Croatian[hr]
Poruka je potpisana nepoznatim ključem %
Hungarian[hu]
Az üzenet aláírása ismeretlen kulccsal történt: %
Icelandic[is]
Bréf var undirritað með óþekktum lykli %
Kazakh[kk]
Хат % # деген беймәлім кілтімен қолтаңбалаған
Khmer[km]
សារត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយសោមិនស្គាល់ % # & #; ។
Korean[ko]
메시지는 알 수 없는 키 % #로 서명되었습니다
Lithuanian[lt]
Laiškas pasirašytas nežinomu raktu %
Latvian[lv]
Vēstule parakstīta ar nezināmu atslēgu %
Macedonian[mk]
Пораката е потпишана со непознат клуч %
Malay[ms]
Mesej ditandatangani dengan kekunci % # yang tidak diketahui
Norwegian[nb]
Melding ble signert med en ukjent nøkkel, %
Low German[nds]
Naricht wöör mit den nich begäng Slötel % # ünnerschreven
Nepali[ne]
अज्ञता कुञ्जी % # ले सन्देश चिन्ह लगाइएको थियो ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Meldinga er signert med ukjend nøkkel %
Panjabi[pa]
ਸੁਨੇਹਾ ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ % # ਨਾਲ ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ ।
Polish[pl]
Wiadomość została podpisana nieznanym kluczem %
Portuguese[pt]
A mensagem foi assinada com a chave desconhecida %
Romanian[ro]
Mesajul a fost semnat de
Russian[ru]
Сообщение подписано неизвестным ключом %
Northern Sami[se]
Reive vuolláičállojuvvui amas čoavdagiin, %
Slovak[sk]
Správa bola podpísaná neznámym kľúčom %
Slovenian[sl]
Sporočilo je bilo podpisano z neznanim ključem %
Swedish[sv]
Brevet signerades med en okänd nyckel %
Tamil[ta]
தகவல் தெரியாத % # ஆல் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது
Tajik[tg]
Иттилоот бо калиди номаълуми % # имзо шудааст
Thai[th]
จดหมายถูกเซ็นกํากับด้วยกุญแจที่ไม่รู้จัก %
Turkish[tr]
İleti bilinmeyen % # anahtarıyla imzalanmış
Ukrainian[uk]
Повідомлення підписане невідомим ключем %
Uzbek[uz]
Xabar nomaʼlum % # kaliti bilan imzolangan
Walloon[wa]
Li messaedje a stî siné avou l ' clé nén cnoxhowe %
Xhosa[xh]
Umyalezo watyikitywa ngesitshixo esingaziwayo %
Chinese[zh]
信件由未知的密钥 % # 签名 。