Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعيني لوحدي 0 أرجوك
Bulgarian[bg]
Остави ме на мира, моля те.
Danish[da]
Vil du ikke nok lade mig være i fred?
Greek[el]
'σε με ήσυχη, σε παρακαλώ.
English[en]
Just leave me alone, please.
Spanish[es]
Solo déjame en paz, por favor.
Finnish[fi]
Jätä minut vain rauhaan, ole hyvä.
Hebrew[he]
פשוט הניחי לי, בבקשה.
Hungarian[hu]
Hagy magamra, kérlek.
Dutch[nl]
Laat me alleen, alsjeblieft.
Polish[pl]
Po prostu zostaw mnie w spokoju, proszę.
Portuguese[pt]
Deixa-me em paz... por favor!
Romanian[ro]
Lasă-mă în pace, te rog.
Serbian[sr]
Samo me ostavi na miru, molim te.
Turkish[tr]
Beni yalnız bırak, lütfen.