Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, повечето момичета биха били поласкани, че съм похарчил 1,2 млрд $, за ги наема.
Bosnian[bs]
Većina devojka bi bila polaskana da potrošim 1,2 milijarde dolara da bih ih unajmio.
Czech[cs]
Víš, většina dívek by byla potěšena, že jsem utratil 1,2 miliard dolarů, abych je najal.
Danish[da]
De fleste kvinder ville være beærede over jeg brugte 6 milliarder for at ansætte dem.
German[de]
Weißt du, die meisten Frauen wären geschmeichelt, dass ich 1,2 Milliarden für sie ausgegeben habe.
Greek[el]
Ξέρεις, οι περισσότερες θα κολακεύονταν που ξόδεψα $ 1.2 δις για να τις προσλάβω.
English[en]
You know, most girls would be flattered that I spent $ 1.2 billion to hire them.
Spanish[es]
Sabes, la mayoría de las chicas se sentirían halagadas de que gasté 1.200 millones de dólares para contratarlas.
Estonian[et]
Tead, enamik tüdrukutest oleks meelitatud, kui kulutaksin nende palkamiseks 1,2 miljardit.
Finnish[fi]
Yleensä tyttöjä imartelee, jos käytän heihin miljardeja.
Hebrew[he]
את יודעת, רוב הבחורות היו מוחמאות שבזבזתי 1.2 מיליארד דולר כדי לשכור אותן.
Croatian[hr]
Znaš, večina cura bi mi se ulizivalo da potrošim 1.2 miliona za njihovo zapošljavanje.
Hungarian[hu]
Tudod, a legtöbb lány hízelegne, hogy 1.2 milliárd dollárt költöttem arra, hogy dolgozzanak.
Indonesian[id]
Kau tahu, kebanyakan gadis akan tersanjung, Aku menghabiskan 1,2 Milyar Dollar untuk mempekerjakannya.
Italian[it]
Sa, molte ragazze sarebbero lusingate se avessi speso 1.2 miliardi di dollari per assumerle.
Norwegian[nb]
De fleste kvinner ville være beæret over at jeg brukte 6 milliarder på å ansette dem.
Dutch[nl]
De meeste meiden zouden gevleid zijn dat ik 1,2 miljard dollar betaalde om ze in te huren.
Polish[pl]
Większości kobiet zaimponowałbym, wydając 1,2 miliarda, żeby je zatrudnić.
Portuguese[pt]
A maioria das miúdas ficariam lisonjeadas em saber que gastei biliões para contratá-las.
Romanian[ro]
Ştii, multe fete ar fi flatate că am cheltuit 1,2 $ miliarde să le angajez.
Russian[ru]
Ты знаешь, большинству девушек польстило бы, что я потратил 1,2 млрд. долларов, чтобы нанять их.
Slovenian[sl]
Večina deklet bi bila počaščenih, če bi zanje zapravil 1,2 mrd.
Swedish[sv]
Du vet, Dom flesta skulle bli smickrade att jag spenderade 1,2 miljarder på dem.
Turkish[tr]
Biliyor musun, çoğu kız onları işe almak için 1.2 milyar dolar harcadığımı görse gururları okşanırdı.
Vietnamese[vi]
Cô biết đấy, Phần lớn các cô gái đều mơ mộng rằng tôi chi ra 1,2 tỷ đô để thuê họ.