Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лице, до което Комисията е отправила изложение на възражения при изразяване на становище по възраженията (41);
Czech[cs]
subjekt, jemuž je určeno prohlášení o námitkách Komise, vyjádří své stanovisko k námitkám (42);
Danish[da]
en part, som Kommissionen har rettet en klagepunktsmeddelelse til, og som fremsætter bemærkninger til klagepunkterne (42)
German[de]
Adressaten der Beschwerdepunkte der Kommission, die sich zu diesen Beschwerdepunkten äußern (42);
Greek[el]
Πρόσωπο προς το οποίο έχει αποσταλεί από την Επιτροπή κοινοποίηση αιτιάσεων γνωστοποιεί τις απόψεις του επί των αιτιάσεων αυτών (42).
English[en]
an addressee of a Commission's statement of objections making known its views on the objections (42);
Spanish[es]
el destinatario de un pliego de cargos de la Comisión que formule observaciones sobre los cargos (42);
Estonian[et]
komisjoni vastuväidete adressaat, kes esitab oma seisukohad vastuväidete kohta; (42)
Finnish[fi]
Komission väitetiedoksiannon kohteena oleva osapuoli esittää väitteitä koskevat huomautuksensa (41).
French[fr]
le destinataire d'une communication des griefs de la Commission qui présente son point de vue sur ces griefs (42);
Croatian[hr]
kad adresat Komisijine obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama iznosi svoja stajališta o utvrđenim činjenicama (41),
Hungarian[hu]
a bizottsági kifogásközlés címzettje kifejti véleményét a kifogásokról (42);
Italian[it]
il destinatario di una comunicazione degli addebiti notificatagli dalla Commissione, che esprime la sua opinione su tali addebiti (42);
Lithuanian[lt]
Komisijos pareiškimo dėl prieštaravimų adresatas pareiškia savo nuomonę dėl pateiktų prieštaravimų (41);
Latvian[lv]
Komisijas iebildumu adresāts, kurš paziņo savu viedokli par iebildumiem (42);
Dutch[nl]
een adressaat van een mededeling van punten van bezwaar van de Commissie die zijn standpunt ten aanzien van de punten van bezwaar kenbaar maakt (42);
Polish[pl]
adresat pisemnych zastrzeżeń zgłoszonych przez Komisję o wyrażający swoją opinię na temat zastrzeżeń (42);
Portuguese[pt]
um destinatário de uma comunicação de objecções da Comissão que apresente as suas observações relativamente a essas objecções (42);
Romanian[ro]
destinatarul unei comunicări privind obiecțiunile transmise de Comisie, care își face cunoscut punctul de vedere cu privire la aceste obiecțiuni (40);
Slovak[sk]
príjemca námietok Komisie zverejnením svojho stanoviska k námietkam (42);
Slovenian[sl]
naslovnik obvestila Komisije o nasprotovanju pri izjavljanju svojih stališč do nasprotovanj (42);
Swedish[sv]
Då en person till vilken kommissionen har riktat ett meddelande om invändningar meddelar sina synpunkter på invändningarna (42).