Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, ъъъ... рутината е градивния елемент на щастието.
Danish[da]
Desuden er rutiner grundlaget for lykke.
Greek[el]
ʼλλωστε η ρουτίνα είναι το θεμέλιο της ευτυχίας.
English[en]
Besides... routine is the building block of happiness.
Spanish[es]
Además... la rutina es el armazón de la felicidad.
Estonian[et]
Rutiin on õnnelikkuse alustala.
Finnish[fi]
Sitä paitsi rutiini on onnen rakennuspalikka.
French[fr]
En plus... le bonheur se fonde sur les habitudes.
Hebrew[he]
חוץ מזה, אה... שגרה היא אבן הבניין של אושר.
Croatian[hr]
Uostalom, rutina je osnova za sreću.
Hungarian[hu]
Ezenkívül meg a rutin a boldogság építőköve.
Italian[it]
Inoltre... la routine e'la base della felicita'.
Dutch[nl]
Bovendien, eh... routine is de bouwsteen van het geluk.
Polish[pl]
Poza tym... rutyna jest podstawowym elementem szczęścia.
Portuguese[pt]
Além disso, a rotina é o alicerce da felicidade.
Romanian[ro]
In afara de asta... rutină este blocul de fericire.
Russian[ru]
Кроме того... рутина - составляющая счастья.
Slovenian[sl]
Navsezadnje, je rutina osnova za srečo.
Serbian[sr]
Uostalom, rutina je osnova za sreću.
Turkish[tr]
Ayrıca rutin, mutluluğun yapı taşıdır.
Ukrainian[uk]
Крім цього... рутина - складова щастя.