Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 26. marts 2006 nedlagde også Ukraine et tidsbegrænset forbud mod import af kød og kødprodukter fra Polen og begrundede det med, at disse produkter blev indført flere gange i minibusser, persontog og lastvogne.
German[de]
Am 26. März 2006 verhängte auch die Ukraine ein zeitlich begrenztes Einfuhrverbot für Fleisch und Fleischerzeugnisse aus Polen und begründete dies damit, dass diese Erzeugnisse mehrfach in Kleinbussen, Personenzügen und Lastkraftwagen eingeführt wurden.
Greek[el]
Στις 26 Μαρτίου 2006 και η Ουκρανία επέβαλε μια περιορισμένη χρονικά απαγόρευση των εισαγωγών για κρέατα και προϊόντα κρεάτων από την Πολωνία με την αιτιολογία ότι τα εν λόγω προϊόντα εισάγονται πολλές φορές με μικρά λεωφορεία, αμαξοστοιχίες και φορτηγά.
English[en]
On 26 March 2006, Ukraine also introduced a temporary ban on imports of Polish meat and meat products, giving as its reason the fact that these products were repeatedly transported to Ukraine by minibus, in passenger carriages of trains and by lorry.
Spanish[es]
El 26 de marzo de 2006, Ucrania dispuso asimismo una prohibición temporal de las importaciones de carne y productos cárnicos procedentes de Polonia y la justificó aduciendo que tales productos se importan con frecuencia en furgonetas, turismos y camiones.
Finnish[fi]
Myös Ukraina otti 26. maaliskuuta 2006 tilapäisesti käyttöön puolalaisen lihan ja lihatuotteiden tuontikiellon ja perusteli sitä sillä, että näitä tuotteita tuodaan toistuvasti pikkubusseissa, henkilöjunien vaunuissa ja kuorma-autoissa.
French[fr]
Depuis le 26 mars 2006, une interdiction temporaire sur les importations de viande et de produits carnés polonais a de la même façon été instaurée par l'Ukraine qui invoque le motif d'une importation continue de tels produits, qui seraient transportés dans des microbus, des wagons de trains de voyageurs et des camions.
Italian[it]
Il 26 marzo 2006 anche l’Ucraina ha emesso un divieto temporaneo di importazione relativo alla carne e i suoi derivati provenienti dalla Polonia, adducendo quale motivazione che in molti casi l’importazione di tali prodotti avviene per mezzo di piccoli bus, camion o treni per il trasporto persone.
Dutch[nl]
Sinds 26 maart 2006 heeft ook Oekraïne een tijdelijk verbod ingesteld op de invoer van Pools vlees en vleesproducten met als reden de herhaaldelijke invoer van dergelijke producten in kleine bestelbusjes, treincoupés en vrachtwagens.
Polish[pl]
Od 26.03.2006 r. czasowy zakaz wwozu polskiego mięsa i produktów mięsnych wprowadziła także Ukraina, podając za przyczynę niejednokrotny wwóz tych produktów w mikrobusach, wagonach pociągów pasażerskich i samochodach ciężarowych.
Portuguese[pt]
Em 26 de Março de 2006, a Ucrânia também impôs uma proibição temporária de importação de carne e produtos de carne da Polónia, dando como única justificação o facto de estes produtos serem frequentemente transportados para a Ucrânia em «minibus», em carruagens de passageiros dos comboios e por camião.
Swedish[sv]
Den 26 mars 2006 utfärdade även Ukraina ett tidsbegränsat importförbud för kött och köttprodukter från Polen och motiverade detta med att dessa produkter vid flera tillfällen hade importerats i mindre bussar, persontåg och lastbilar.