Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Например: интеркорпорални клетки (за костна фузия) и изкуствени (заместващи) дискове или традиционните системи за фиксация чрез инструментация с транспедикулярен винт и пръчка (костна фузия) и задни динамични стабилизиращи системи (изделия със заместващи елементи).
Czech[cs]
(2) Např. mezitělové klícky (fúzní systém) a umělé disky nebo tradiční fixační systémy na bázi pedikulárního šroubu/tyče (fúzní systém) a zadní dynamické stabilizační systémy (nefúzní systémy).
Danish[da]
(2) F.eks. implantater (»cages«) (fusion) og kunstige diske eller traditionelle pedikkelskrue-/stavfiksationssystemer (fusion) og posteriore dynamiske stabiliseringssystemer (ikkefusion).
German[de]
(2) Z. B. interkorporelle Cages (Fusion) und künstliche Bandscheiben oder herkömmliche Pedikelschrauben-Stab-Fixierungssysteme (Fusion) und posteriore dynamische Stabilisierungssysteme (ohne Fusion).
Greek[el]
(2) Π.χ. διασωματικοί κλωβοί (σπονδυλοδεσία) και τεχνητοί δίσκοι ή παραδοσιακά διαυχενικά συστήματα οστεοσύνθεσης κοχλία/ράβδου (σπονδυλοδεσία) και συστήματα οπίσθιας δυναμικής σταθεροποίησης (μη σπονδυλοδεσία).
English[en]
(2) E.g., interbody cages (fusion) and artificial discs, or traditional pedicle screw/rod fixation systems (fusion) and posterior dynamic stabilisation systems (non-fusion).
Spanish[es]
(2) Por ejemplo, las cajas intersomáticas (fusión) y los discos artificiales, o los sistemas tradicionales de fijación con tornillos/barras pediculares (fusión) y los sistemas de estabilización dinámica posterior (no fusión).
Estonian[et]
(2) Nt lülikeha vaheketta proteesid (fusioon) ja kunstlikud lülivahekettad või traditsioonilised jätkekruvi-/vardapõhised fikseerimissüsteemid (fusioon) ja posterioorsed dünaamilised stabiliseerimissüsteemid (muud kui fusiooniseadmed).
Finnish[fi]
(2) Esim. luusiirrekehikot (luudutus) ja välilevyproteesit tai perinteiset pedikkeliruuvi/tanko-järjestelmät (luudutus) ja posterioriset dynaamiset stabilisaatiojärjestelmät (muut kuin luudutustuotteet).
French[fr]
(2) Par exemple, les cages intercorporelles (fusion) et les disques artificiels, ou les systèmes traditionnels associant une vis pédiculaire et une fixation par vis (fusion) et les systèmes de stabilisation dynamique ultérieurs (non-fusion).
Hungarian[hu]
(2) Pl. csigolyatestek közötti távtartók (fúziós) és mesterséges porckorongok vagy hagyományos csigolyarögzítő rudas-csavaros rendszerek (fúziós) és háti dinamikus stabilizációs rendszerek (nem fúziós).
Italian[it]
(2) Ad es. gabbie intersomatiche (fusione) e dischi artificiali, o sistemi di fissazione tradizionali con viti peduncolari/barre (fusione) e sistemi di stabilizzazione dinamica posteriore (non fusion).
Lithuanian[lt]
(2) Pvz., tarpslanksteliniai rėmeliai (sujungimas), dirbtiniai diskai arba tradicinės transpedikulinių sraigtų ar strypų fiksavimo sistemos (sujungimas) ir užpakalinės dinaminės stabilizavimo sistemos (ne sujungimas).
Latvian[lv]
(2) Piemēram, starpskriemeļu konteineri (saaugošie) un mākslīgie diski vai tradicionālās stumbra skrūvju un stieņu fiksācijas sistēmas (saaugošās) un muguras dinamiskās stabilizācijas sistēmas (nesaaugošas).
Maltese[mt]
(2) Pereżempju, gaġeġ (ta' fużjoni) tas-sinsla u diski artifiċjali, jew sistemi tradizzjonali ta’ twaħħil ta' viti/vireg tal-pediċin (fużjoni) u sistemi ta’ stabilizzazzjoni dinamika posterjuri (nonfużjoni).
Dutch[nl]
(2) Bijvoorbeeld kooien tussen wervellichamen (fusie) en kunstmatige tussenwervelschijven, of traditionele pedikelschroef-/steelfixatiesystemen (fusie) en posterieure dynamische stabilisatiesystemen (niet-fusie).
Polish[pl]
(2) Np. koszyki międzytrzonowe (z usztywnieniem) i sztuczne dyski lub tradycyjne stabilizatory prętowo-śrubowe (z usztywnieniem) oraz tylne stabilizatory dynamiczne (bez usztywnienia).
Portuguese[pt]
(2) Por exemplo, os espaçadores intersomáticos (fusão) e os discos artificiais, ou os sistemas tradicionais de fixação com parafusos pediculares/barras (fusão) e os sistemas de estabilização posterior dinâmica (sem fusão).
Romanian[ro]
(2) De exemplu, cuștile intervertebrale (fuziune) și discurile artificiale sau sistemele tradiționale de fixare cu șurub pedicular/tijă (fuziune) și sistemele de stabilizare dinamică posterioară (fără fuziune).
Slovak[sk]
(2) Napríklad medzistavcové klietky (spevňujúce pomôcky) a umelé platničky alebo tradičné pedikulárne skrutky/tyčinkové fixačné systémy (spevňujúce pomôcky) a zadné dynamické stabilizačné systémy (nespevňujúce pomôcky).
Slovenian[sl]
(2) In sicer, medvretenčne kletke (fuzija) in umetni diski, tradicionalni pedikularni vijaki/sistemi za fiksiranje s palico (fuzija) in posteriorni dinamični sistemi za fiksiranje (brez fuzije).
Swedish[sv]
(2) T.ex. diskersättningsburar (fusion) och artificiella diskar, eller traditionella fixationssystem med pedikelskruvar och stag (fusion) och system för bakre dynamisk stabilisering (utan fusion).