Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zakázaly nezákonné civilní vlastnictví a užívání ručních a lehkých zbraní a automatických a poloautomatických pušek a kulometů
Danish[da]
at forbyde civil besiddelse og brug af alle håndvåben og lette våben samt automatiske og halvautomatiske rifler og maskingeværer
German[de]
Zivilpersonen den nicht genehmigten Besitz und die Verwendung von Kleinwaffen und leichten Waffen sowie automatischen und teilautomatischen Gewehren und Maschinengewehren zu verbieten
Greek[el]
να μην επιτρέπουν την κατοχή και τη χρήση από πολίτες των πάσηςφύσεως ΦΟΕΟ, καθώς και των αυτόματων και ημιαυτόματων τυφεκίων και πολυβόλων·
English[en]
prohibit the unauthorised civilian possession and use of SALW and automatic and semi-automatic rifles and machine guns
Spanish[es]
que prohíban a los civiles la posesión y el empleo no autorizados de ALPC, rifles automáticos y semiautomáticos y ametralladoras
Estonian[et]
keelustaks tsiviilisikutel ilma vastava loata käsi- ja kergrelvade, automaatsete ja poolautomaatsete vintpüsside ning kuulipildujate omamise ja kasutamise
Finnish[fi]
kieltävät kaikkien pien- ja käsiaseiden ja sekä automaatti- ja puoliautomaattikiväärien ja konekiväärien luvattoman hallussapidon siviilihenkilöiltä
French[fr]
interdisent la possession et l'utilisation sans autorisation, par des civils, d'ALPC, de fusils automatiques et semi-automatiques et de mitrailleuses
Hungarian[hu]
tiltsák meg a civil lakosság számára, hogy engedély nélkül bármilyen kézi lőfegyvert vagy könnyű fegyvert, automata vagy félautomata fegyvert, illetve gépfegyvert birtokoljanak vagy használjanak
Italian[it]
vietare ai civili il possesso e l'impiego di SALW come pure di fucili automatici e semiautomatici e di mitragliatrici
Lithuanian[lt]
uždrausti, kad civiliai asmenys neteisėtai turėtų arba naudotų bet kokį ŠGLG, automatinį ar pusiau automatinį šautuvą arba kulkosvaidį
Latvian[lv]
aizliegt civiliedzīvotājiem glabāt un lietot kājnieku un vieglos ieročus, automātiskos un pusautomātiskos ieročus un automātus
Dutch[nl]
de onbevoegde burger verbieden handvuurwapens en lichte wapens, automatische en halfautomatische geweren en machinegeweren in zijn bezit te hebben en te gebruiken
Polish[pl]
zakazały obywatelom posiadania i używania bez zezwolenia ręcznej i lekkiej broni palnej oraz automatycznej i półautomatycznej broni długiej i maszynowej
Portuguese[pt]
Proíbam a posse e a utilização civis não autorizadas de quaisquer armas ligeiras e de pequeno calibre e de espingardas e metralhadoras automáticas e semiautomáticas
Slovak[sk]
zakázali vlastníctvo a používanie RĽZ a automatických a poloautomatických pušiek a guľometov civilistami
Slovenian[sl]
nepooblaščenim civilistom prepovedo posest in uporabo vsega orožja malega kalibra in lahkega strelnega orožja ter avtomatskih in polavtomatskih pušk in strojnic
Swedish[sv]
förbjuder att civilpersoner att utan tillstånd inneha och använda SALW och automatiska och halvautomatiska gevär och kulsprutor