Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Служителят „Общи съоръжения — операции“ отговаря за управлението на сгради чрез надзор и координиране на услугите на дружество за управление на сгради.
Czech[cs]
Úředník pro správu budov a zařízení – provoz odpovídá za správu budov a zařízení tím, že dohlíží na služby společnosti odpovědné za správu budov a zařízení a koordinuje je.
Danish[da]
Driftsmedarbejderen er ansvarlig for facilitetsstyring og skal føre tilsyn med og koordinere de tjenester, der ydes af en facilitetsstyringsvirksomhed.
German[de]
Der Beauftragte für allgemeines Facility-Management (Betrieb) ist für das Facility-Management durch Aufsicht und Koordinierung der Dienstleistungen eines Facility-Management-Unternehmens zuständig.
Greek[el]
Ο υπάλληλος εγκαταστάσεων — Τομέας επιχειρήσεων είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση των εγκαταστάσεων, ήτοι την εποπτεία και τον συντονισμό των υπηρεσιών που παρέχει η εταιρεία διαχείρισης των εγκαταστάσεων.
English[en]
General Facilities Officer — Operations is responsible for the management of facilities by supervising and coordinating the services of a facilities management company.
Estonian[et]
Operatsioonide talituse üldobjektide ametnik vastutab objektide haldamise eest, kontrollides ja koordineerides objektide haldusega tegeleva ettevõtja tööd.
Finnish[fi]
Yleisten tilojen toiminnasta vastaava toimihenkilö vastaa tilojen hallinnoinnista valvomalla ja koordinoimalla kiinteistöhuoltoyrityksen palveluita.
French[fr]
Le responsable des services généraux (opérations) sera chargé de gérer les infrastructures en supervisant et coordonnant les services d'une société de gestion d'infrastructures.
Irish[ga]
Tá an tOifigeach Ginearálta Saoráidí — Oibriúcháin freagrach as bainistiú saoráidí trí mhaoirsiú agus chomhordú a dhéanamh ar na seirbhísí de chuid cuideachta bainistíochta saoráidí.
Hungarian[hu]
Az általános létesítmények igazgatásával megbízott tisztviselő (működtetés) felelős a létesítmények igazgatásáért a létesítménykezelő társaság szolgáltatásainak felügyelete és koordinálása útján.
Italian[it]
il responsabile Strutture generali — Operazioni è responsabile della gestione delle strutture attraverso la supervisione e il coordinamento dei servizi di una società di gestione delle strutture.
Lithuanian[lt]
Bendros infrastruktūros veiklos operacijų pareigūnas atsako už infrastruktūros valdymą – jis prižiūri ir koordinuoja paslaugas, kurias teikia infrastruktūros valdymo įmonė.
Latvian[lv]
Darbību koplietošanas telpu pārvaldnieks ir atbildīgs par telpu pārvaldību, uzraugot un koordinējot telpu pārvaldības uzņēmuma pakalpojumus.
Maltese[mt]
L-Uffiċjal tal-Faċilitajiet Ġenerali — Operazzjonijiet huwa responsabbli għall-ġestjoni tal-faċilitajiet billi jissorvelja u jikkoordina s-servizzi ta' kumpanija ta' ġestjoni tal-faċilitajiet.
Dutch[nl]
De functionaris Facilitaire Diensten — Operationele activiteiten is verantwoordelijk voor het facilitair beheer. Hij/zij houdt toezicht op de dienstverlening van een bedrijf dat facilitair beheer verricht, en coördineert deze.
Polish[pl]
Główny specjalista ds. funkcjonowania obiektu odpowiada za zarządzanie obiektem, nadzorując i koordynując usługi świadczone przez firmę zarządzającą obiektem.
Portuguese[pt]
O Responsável pelas Instalações Gerais — Operações tem a seu cargo a gestão de instalações, mediante a supervisão e coordenação dos serviços prestados por uma empresa de gestão de instalações.
Romanian[ro]
Administratorul de infrastructură generală — operațiuni este responsabil cu gestionarea infrastructurii prin supravegherea și coordonarea serviciilor unei întreprinderi de gestionare a infrastructurii.
Slovak[sk]
Úradník pre správu všeobecných zariadení a budov (prevádzka) je zodpovedný za správu zariadení a budov vykonávaním dozoru nad službami tzv. facility managementu (riadenia podporných činností organizácie, efektívnej správy budov) a ich koordináciou.
Slovenian[sl]
Uradnik za splošne zmogljivosti – operacije bo pristojen za upravljanje zmogljivosti z nadziranjem in usklajevanjem storitev družbe za upravljanje zmogljivosti.
Swedish[sv]
Den driftansvariga förvaltaren ansvarar för fastighetsförvaltningen genom att övervaka och samordna de tjänster som ett fastighetsförvaltningsföretag tillhandahåller.