Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Weisst Du, ich... ich kann immer noch nicht glauben das er wusste das das Fahrrad den LKW abbremsen lassen würde und auf den Fußweg ausweicht
Greek[el]
Ξέρεις κάτι, ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήξερε πως το ποδήλατο θα καθυστε- ρούσε το φορτηγό και θα το υποχρέωνε να περάσει το πεζοδρόμιο
Spanish[es]
Tú sabes, yo, yo aún no puede creer que él supiera.La bicicleta provocó que el camión frenara y viró bruscamente bajo el puente peatonal
Estonian[et]
Ma ei suuda ikka uskuda, kuidas ta teadis, et ratas sunnib kaubikut aeglustuma ja paneb selle silla alla kõrvale põikama
Dutch[nl]
Ik kan nog steeds niet geloven, dat hij wist dat de fiets zou zorgen voor het afremmen van de vrachtwagen, en dat die zou uitwijken naar onder de voetgangersbrug
Romanian[ro]
Nu- mi vine să cred că a ştiut că bicicleta va face camionul să încetinească şi să vireze pe la piciorul podului
Slovak[sk]
Vieš, ja... stále nemôžem uveriť, že vedel, že ten bicykel spomalí ten náklaďák a vybočí pod lávku
Swedish[sv]
Vet du, jag,.. jag fattar fortfarande inte att han visste att cykeln skulle få lastbilen att sakta ned och gira under gångbron