Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to takový přiteplený.
Danish[da]
Det er en smule intetsigende.
German[de]
Nun, es ist ein bisschen ooh ducky, innit?
Greek[el]
Είναι λίγο γυναικείο όμως. έτσι δεν είναι;
English[en]
Well, it's a bit " ooh ducky ", innit?
Spanish[es]
Es un poco amanerado, ¿no?
Estonian[et]
Sa pole poliitiliselt korrektne.
Persian[fa]
خب, يه مقدار کسخليت رو نشون ميده
Finnish[fi]
Onhan se hintahtavaa.
French[fr]
Bien, c'est un peu oh là, là, non?
Hebrew[he]
טוב, זה קצת עליז, לא?
Croatian[hr]
Pa i zvuči malo tetkasto, jel'tako?
Hungarian[hu]
Hát, kicsit melegnek tűnik, nem?
Indonesian[id]
Ya, itu sedikit gay, ya kan?
Icelandic[is]
Ūađ er svolítiđ hommalegt, ekki satt?
Italian[it]
Beh, è un po'" oh, cielo ", no?
Norwegian[nb]
Er det ikke litt homsete?
Polish[pl]
To trochę ciotowate.
Portuguese[pt]
Bem, É um pouco " ooh patinho ", né?
Romanian[ro]
E puţin cam gay, nu crezi?
Russian[ru]
Что, как баба захмелеть боишься?
Serbian[sr]
Malo je peškasto, zar ne?
Swedish[sv]
Tja, det är lite bögigt, eller hur?
Turkish[tr]
Biraz yumuşakça değil mi?
Vietnamese[vi]
Có một chút xíu đáng yêu phải không?
Chinese[zh]
的确 有点 娘 不是 吗?