Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постепенното им включване в дейностите по EIM улесни усвояването от тяхна страна на опита от оценката на EES в рамките на ЕС-15 и повиши степента им на готовност за пълна интеграция в EES.
Czech[cs]
Jejich postupné zapojování do programu EIM jim umožnilo poučit se z hodnocení ESZ v EU-15 a lépe se tak připravit na plné začlenění do ESZ.
Danish[da]
Deres gradvise deltagelse i EIM gav dem mulighed for at lære af evalueringen af EBS i EU-15 og gjorde dem bedre forberedt på fuld integration i EBS.
German[de]
Diese konnten aufgrund ihrer schrittweisen Beteiligung an den AzB aus der EBS-Evaluierung in der EU-15 lernen und waren so besser auf ihre vollständige Integration in die EBS vorbereitet.
Greek[el]
Η σταδιακή συμμετοχή τους στο ΜΕΑ διευκόλυνε την άντληση διδαγμάτων από την αξιολόγηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση στην ΕΕ-15 και είχε ως αποτέλεσμα την καλύτερη προετοιμασία τους για την πλήρη ένταξή τους στη στρατηγική αυτή.
English[en]
Their gradual participation in the EIM facilitated their learning from the EES evaluation in the EU-15 and made them better prepared for their full integration into the EES
Spanish[es]
Su participación progresiva en las MIE les permitió aprender de la evaluación de la Estrategia Europea de Empleo en la EU-15 y los preparó para su plena integración en dicha Estrategia.
Estonian[et]
Nende järk-järguline osalemine tööhõivet stimuleerivate ühenduse meetmete programmis lihtsustas neil õppimist Euroopa tööhõivestrateegia hindamisest EL 15 riikides ja valmistas neid paremini ette täielikuks integreerimiseks Euroopa tööhõivestrateegiasse.
Finnish[fi]
Niiden vaiheittainen osallistuminen EIM-toimintaan antoi niille kokemusta Euroopan työllisyysstrategian arvioinnista vanhoissa 15 EU-maassa sekä valmiuksia tulla täysipainoisesti mukaan työllisyysstrategiaan.
French[fr]
Leur participation progressive aux MIE leur a permis de tirer des enseignements de l'évaluation de la SEE dans l'UE-15 et de mieux se préparer à intégrer pleinement la SEE.
Hungarian[hu]
Ezen tagállamoknak a közösségi foglalkoztatási ösztönző intézkedések programjában való fokozatos részvétel segített abban, hogy felkészültebbé váljanak az európai foglalkoztatási stratégiába történő teljes integrációra, mivel tanulhattak az EU-15-ök európai foglalkoztatási stratégiára vonatkozó értékeléseiből.
Italian[it]
La loro progressiva partecipazione al programma MIO ha permesso a tali paesi di trarre insegnamenti della valutazione della SEO nella UE15 e di prepararsi meglio ad integrare pienamente la strategia.
Lithuanian[lt]
Jų dalyvavimas USP programos veikloje leido joms pasimokyti iš EU – 15 atliekamo EUS vertinimo ir geriau pasirengti visiškai integruotis į EUS.
Latvian[lv]
Šo valstu pakāpeniska līdzdalība NVP veicināja mācīšanos no ENS novērtēšanas ES-15 un palīdzēja tām būt labāk sagatavotām pilnīgai integrācijai ENS.
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjoni gradwali tagħhom fil-MII ffaċilitat li jitgħallmu mill-evalwazzjoni ta' l-iSEI fl-UE 15 u ppreparathom aħjar għall-integrazzjoni sħiħa tagħhom fl-iSEI.
Dutch[nl]
Door hun geleidelijke deelname aan het EIM konden zij lering trekken uit de EWS-evaluatie in de EU-15 en waren zij beter op hun volledige integratie in de EWS voorbereid.
Polish[pl]
Ich stopniowe zaangażowanie ułatwiło nowym państwom korzystanie z doświadczeń PCz EU-15 w zakresie oceny ESZ w EIM oraz pozwoliło im na lepsze przygotowanie do pełnej integracji z ESZ.
Portuguese[pt]
A sua participação gradual nas MIE ajudou-os a tirar as ilações devidas da avaliação da Estratégia Europeia de Emprego na UE-15, preparando-os para a sua integração plena nessa estratégia.
Romanian[ro]
Participarea progresivă la EIM le-a ajutat pe acestea să învețe din evaluarea SEOFM din UE 15 și să se pregătească mai bine pentru integrarea lor deplină în SEOFM.
Slovak[sk]
Ich postupné zapojenie do programu EIM im umožnilo poučiť sa z hodnotenia európskej stratégie zamestnanosti v členských štátoch EÚ-15 a lepšie ich pripravila na úplné zapojenie do európskej stratégie zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Postopno sodelovanje v programu EIM je tem državam olajšalo učenje iz izkušenj pri vrednotenju evropske strategije zaposlovanja v EU-15 ter jih pripravilo na njihovo popolno vključitev v evropsko strategijo zaposlovanja.