Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст насочените към премахване на пречките пред навлизането на генерични лекарствени продукти на пазара дейности по правоприлагане, допринасят пряко за иновациите във фармацевтичния сектор.
Czech[cs]
V této souvislosti činnosti v oblasti prosazování práva zaměřené na odstraňování překážek bránících vstupu generik na trh přímo přispívají k inovacím ve farmaceutickém odvětví.
Danish[da]
I denne sammenhæng bidrager håndhævelsesaktiviteter, der er målrettet mod fjernelse af hindringer for markedsadgangen for generiske produkter, til innovation i lægemiddelsektoren.
German[de]
Vor diesem Hintergrund tragen Durchsetzungsmaßnahmen, deren Schwerpunkt auf der Beseitigung von Hindernissen für das Inverkehrbringen von Generika liegt, unmittelbar zur Innovation im Arzneimittelsektor bei.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, οι δραστηριότητες για την επιβολή της νομοθεσίας που επικεντρώνονται στην άρση των εμποδίων για είσοδο των γενοσήμων στην αγορά συμβάλλουν άμεσα στην καινοτομία στον φαρμακευτικό κλάδο.
English[en]
In this context, enforcement activities focused on removing obstacles to generic entry directly contribute to innovation in the pharmaceutical sector.
Spanish[es]
En este contexto, las actividades de aplicación que se centran en la eliminación de obstáculos a la entrada de medicamentos genéricos contribuyen de forma directa a la innovación en el sector farmacéutico.
Estonian[et]
Seega aitab konkurentsieeskirjade täitmise tagamisele suunatud tegevus, mis keskendub geneeriliste ravimite turuletoomise takistuste kõrvaldamisele, otseselt kaasa innovatsioonile ravimisektoris.
Finnish[fi]
Rinnakkaisvalmisteiden markkinoille tulon esteiden poistamiseen keskittyvillä täytäntöönpanotoimilla onkin suora vaikutus innovointiin lääkealalla.
French[fr]
Dans ce contexte, les activités concernant l’application du droit qui visent spécifiquement à lever les obstacles à l’entrée de médicaments génériques sur le marché contribuent directement à l’innovation dans le secteur pharmaceutique.
Croatian[hr]
U tom kontekstu aktivnosti provedbe usmjerene na uklanjanje prepreka ulasku generičkih lijekova na tržište izravno pridonose inovacijama u farmaceutskom sektoru.
Hungarian[hu]
Ennek kapcsán a jogérvényesítési tevékenységek, amelyek a generikus gyógyszerek piacra lépését akadályozó tényezők elhárítására fókuszálnak, közvetlenül előmozdítják az innovációt a gyógyszeripari ágazatban.
Italian[it]
In questo contesto, le attività di applicazione delle norme volte a eliminare gli ostacoli all'immissione sul mercato dei medicinali generici contribuiscono direttamente all'innovazione nel settore farmaceutico.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis vykdymo užtikrinimo veikla buvo siekiama pašalinti kliūtis generiniams vaistams patekti į rinką, taigi farmacijos sektoriuje tiesiogiai skatinta kurti naujoves.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā noteikumu izpildes panākšanas darbības, kas vērstas uz to, lai likvidētu šķēršļus ģenērisko zāļu ienākšanai tirgū, tieši veicina inovācijas farmācijas nozarē.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, l-attivitajiet ta’ infurzar iffokati fuq it-tneħħija tal-ostakli għad-dħul ta’ ġeneriċi jikkontribwixxu b’mod dirett għall-innovazzjoni fis-settur farmaċewtiku.
Dutch[nl]
In dit verband dragen handhavingsactiviteiten gericht op het wegnemen van belemmeringen voor de markttoetreding van generieke geneesmiddelen, direct bij tot innovatie in de farmaceutische sector.
Polish[pl]
W tym kontekście działania z zakresu egzekwowania przepisów dążące do usunięcia przeszkód we wprowadzaniu do obrotu leków generycznych bezpośrednio przyczyniają się do innowacji w sektorze farmaceutycznym.
Portuguese[pt]
Neste contexto, as atividades de aplicação da legislação que visam a remoção de obstáculos à entrada dos genéricos contribuem diretamente para a inovação no setor farmacêutico.
Romanian[ro]
În acest context, activitățile de asigurare a respectării legislației axate pe eliminarea obstacolelor din calea intrării pe piață a medicamentelor generice contribuie în mod direct la inovarea în sectorul farmaceutic.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti činnosti v oblasti presadzovania práva, ktoré sú zamerané na odstraňovanie prekážok vstupu generických liekov na trh, priamo prispievajú k inováciám vo farmaceutickom odvetví.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem dejavnosti izvrševanja, osredotočene na odstranitev ovir za vstop generičnih zdravil na trg, neposredno prispevajo k inovacijam v farmacevtskem sektorju.
Swedish[sv]
I detta sammanhang bidrar genomdrivandeåtgärder som inriktas på att undanröja hinder för generiska läkemedels marknadsinträde direkt till innovation inom läkemedelssektorn.