Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الـ " فوموروه " ستستخرج قوةَ الحياةِ منكَ وكل شئ يجعلكَ " ميرلين " سينتهي
Bulgarian[bg]
Фомората ще изсмуче живителните ти сили. Ще изсмуче самата ти същност.
Czech[cs]
Fomorroh z tebe vysaje životní sílu a vše, co tě dělá Merlinem bude pryč.
Greek[el]
Το Θομόρο θα ρουφήξει την δύναμη της ζωής από μέσα σου, ό, τι σε κάνει αυτό που είσαι θα χαθεί.
English[en]
The Fomorroh will suck the life force out of you and everything that makes you Merlin will be gone.
Spanish[es]
La Fomorroh extraerá tu energía vital y todo lo que te convierte en Merlín, desaparecerá.
Estonian[et]
Fomorroh imeb sinust elujõu välja ja kõik, mis sinust Merlini teeb, kaob.
Finnish[fi]
Fomorroh imee elämän voiman pois. ja kaiken mitä sinussa on Merlin, on mennyttä.
French[fr]
Le Fomorroh extirpera ta force vitale et te dépouillera de ton identité.
Hebrew[he]
הפמורה ישאב את כוח החיים ממך, וכל מה שהופך אותך למרלין ייעלם.
Croatian[hr]
Fomorroh će isisati životnu snagu iz tebe i sve što te čini Merlinom će nestati.
Hungarian[hu]
A Fomorroh elszívja az életerődet és minden, amitől Merlin vagy, meghal.
Italian[it]
Il Fomorroh succhiera'via la tua forza vitale, e tutto cio'che ti rendeva Merlino scomparira'.
Dutch[nl]
De Fomorroh zal je levenskracht aan je onttrekken, en alles wat je Merlijn maakt, zal verdwijnen.
Polish[pl]
Fomorroh wysysa z ciebie życie i wszystko co sprawia, że jesteś sobą, zniknie.
Portuguese[pt]
O Fomorroh sugará a sua força vital, e tudo que o torna humano desaparecerá.
Romanian[ro]
Fomorroh va suge toata puterea de viata din tine si tot ce te alcatuieste, Merlin, va disparea.
Russian[ru]
Фоморро высосет из тебя жизненную силу и в тебе не останется никаких личных черт.
Slovak[sk]
Fomorroh s teba vysaje všetku silu, všetko tvoje. Merlin bude nadobro preč.
Slovenian[sl]
Fomorroh bo izsesal življenske sile iz tebe in vse kar te naredi Merlina, bo izginilo.
Serbian[sr]
Fomorroh će isisati životnu snagu iz tebe i sve što te čini Merlinom će nestati.
Turkish[tr]
Fomorroh hayat gücünü emecek ve seni sen yapan her şey yok olacak Merlin.