Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som regel er det en følge af falsk propaganda som har virket ophidsende og tilskyndende til mistro og fortørnelse og som har talt til selvisk begær.
German[de]
Gewöhnlich sind sie aufgestachelt worden durch Lügen, die verbreitet wurden und die in ihnen Mißtrauen und Groll weckten sowie an ihr selbstsüchtiges Verlangen appellierten.
Greek[el]
Συνήθως υποκινούνται από εσφαλμένη προπαγάνδα που υποδαυλίζει τη δυσπιστία και τη μνησικακία και καλλιεργεί εγωιστικές επιθυμίες.
English[en]
Usually they have been stirred up by false propaganda that incited distrust, resentment and that worked on selfish desires.
Spanish[es]
Por lo general habían sido aguijoneados por la propaganda falsa que incitó a la desconfianza, el resentimiento y que excitaba los deseos egoístas.
Finnish[fi]
Tavallisesti heitä on yllytetty väärällä propagandalla, joka on lietsonut epäluottamusta, kaunaa ja itsekkäitä haluja.
French[fr]
Généralement ces gens sont abusés par une mauvaise propagande qui incite à la méfiance et au ressentiment et agit sur les désirs égoïstes.
Italian[it]
Erano di solito istigati da falsa propaganda che suscitava diffidenza, risentimento e che faceva leva su desideri egoistici.
Japanese[ja]
たいていの場合,それは不信や憤激をあおり,利己的な欲望に働きかけようとする虚偽の宣伝にかきたてられたのです。
Korean[ko]
일반적으로 그들은 불신과 증오를 조장한 거짓 선전 곧 이기적인 욕망에 부합되는 선전에 자극을 받아서 그렇게 한다.
Norwegian[nb]
Vanligvis er de blitt tilskyndt til dette gjennom falsk propaganda, som har skapt mistillit og motvilje og appellert til selviske ønsker.
Dutch[nl]
Gewoonlijk werden zij opgehitst door valse propaganda, waardoor wantrouwen en wrok werden aangewakkerd en op zelfzuchtige verlangens werd gewerkt.
Polish[pl]
Najczęściej popycha ich do tego kłamliwa propaganda, siejąca nieufność i urazę i żerująca na samolubnych dążeniach.
Portuguese[pt]
Usualmente foram excitados pela propaganda falsa que incitou desconfiança, ressentimento e que estimulava os desejos egoístas.
Swedish[sv]
Vanligtvis har de uppeggats av falsk propaganda som framkallat misstro och förbittring och som vädjat till själviska begär.