Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Емайли за боядисване, Бояджийски машини, Печатарски машини, Печатарски преси, Печатарски форми, стереотипи, Печатарски цилиндри
Czech[cs]
Natěračské stroje, Barvicí stroje, Tiskařské stroje, Tiskařské lisy, Tiskařské desky, Válce tiskařské pro tiskařské stroje
Danish[da]
Maskiner til udførelse af male- og lakeringsarbejder, Maskiner til farvning, Trykkerimaskiner, Trykkeripresser, Plader til trykning, Trykvalser
German[de]
Lackiermaschinen, Färbemaschinen, Druckmaschinen, Druckpressen, Druckplatten, Druckrollen
Greek[el]
Μηχανήματα βαφής, Βαφής (Μηχανήματα -), Μηχανές εκτύπωσης, Πιεστήρια τυπογραφείου, Εκτύπωση (πλάκες -ης), Τυπογραφικοί κύλινδροι
English[en]
Painting machines, Dyeing machines, Printing machines, Printing presses, Printing plates, Printing rollers
Spanish[es]
Máquinas para barnizado, Máquinas de teñir, Máquinas de imprimir, Prensas de impresión, Planchas de impresión, Rodillos de imprenta
Estonian[et]
Värvimisseadmed, Värvimisaparaadid, Trükimasinad, Trükipressid, Trükiplaadid, Telad (masinaosad)
Finnish[fi]
Maalauskoneet, Värjäyskoneet, Painokoneet, Lävistyspuristimet, Painolaatat [koneiden osina], Painorullat
French[fr]
Machines de vernissage, Machines pour la teinture, Machines d'imprimerie, Presses d'imprimerie, Plaques d'impression, Rouleaux d'imprimerie
Croatian[hr]
Strojevi za lakiranje, Strojevi za bojenje, Tiskarski strojevi, Tiskarski strojevi, Tiskarske ploče, Role za tiskanje
Hungarian[hu]
Festőgépek, Színezőgépek, Nyomdagépek, Nyomdai nyomógépek, Nyomólemezek, Nyomóhengerek (gépekhez)
Italian[it]
Macchine per verniciatura, Macchine per la tintura, Macchine per stampare, Presse di stampaggio, Tavole per la stampa, Rulli da stampa
Lithuanian[lt]
Dažymo mašinos, Dažymo mašinos (Audinių -), Spausdinimo mašinos, Spausdinimo presai, Spaudos plokštės, Spausdinimo mašinų velenai
Latvian[lv]
Krāsošanas mašīnas, Mašīnas krāsošanai, Drukas iekārtas, Iespiešanas preses, Iespiedplātnes, Matriču kalandri
Maltese[mt]
Magni li jiżbgħu, Magni taż-żbigħ, Magni tal-istampar, Magni tal-istampar, Pjanċi tal-istampar, Rowlers tal-pressa [partijiet tal-magni]
Dutch[nl]
Machines voor het schilderen, Machines voor de ververij, Drukmachines, Drukpersen, Drukplaten, Drukrollen
Polish[pl]
Urządzenia do malowania, Maszyny farbiarskie, Maszyny drukarskie, Prasy drukarskie, Klisze drukarskie, Drukarskie (wałki -) do maszyn
Portuguese[pt]
Máquinas de pintura, Máquinas de tingir, Máquinas para imprimir, Prensas para impressão, Placas de impressão, Cilindros para imprimir
Romanian[ro]
Dispozitive pentru vopsit, Vopsit (Maşini pentru -), Tipărit (Maşini de -), Prese pentru imprimare, Plăci pentru imprimare, Role de imprimat
Slovak[sk]
Lakovacie stroje, Farbiace stroje, Tlačiarenské stroje, Lisovacie stroje, Tlačiarenské dosky, Tlačiace valce ako časti tlačiarenských strojov
Slovenian[sl]
Naprave za barvanje, Stroji za barvanje, Tiskarski stroji, Tiskarske stiskalnice, Tiskarske plošče, Tiskarski valji (deli strojev)
Swedish[sv]
Lackeringsmaskiner, Färgningsmaskiner, Tryckerimaskiner, Tryckeripressar, Tryckplåtar, Tryckvalsar