Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal dan te laat wees om na Jehovah se “wag” te luister.—Esegiël 7:20-27.
Arabic[ar]
وآنذاك سيكون قد فات اوان الاصغاء الى «رقيب» يهوه. — حزقيال ٧: ٢٠-٢٧ .
Central Bikol[bcl]
Sa panahon na iyan huri nang maghinanyog sa “bantay” ni Jehova.—Ezequiel 7:20-27.
Bulgarian[bg]
Тогава ще бъде късно да се слуша „стража“ на Йехова (Езекиил 7:20–27).
Czech[cs]
Potom bude pozdě naslouchat Jehovovu „strážnému“. — Ezekiel 7:20–27.
Danish[da]
Til den tid vil det være for sent at lytte til Jehovas „vægter“. — Ezekiel 7:20-27.
German[de]
Dann wird es zu spät sein, auf den „Wächter“ Jehovas zu hören (Hesekiel 7:20-27).
Greek[el]
Τότε θα είναι πολύ αργά για να ακούσει το ‘φρουρό’ του Ιεχωβά.—Ιεζεκιήλ 7:20-27.
English[en]
It will then be too late to listen to Jehovah’s “watchman.” —Ezekiel 7:20-27.
Spanish[es]
Entonces será demasiado tarde para escuchar al “atalaya” de Jehová. (Ezequiel 7:20-27.)
Finnish[fi]
Silloin on liian myöhäistä kuunnella Jehovan asettamaa ”vartijaa”. – Hesekiel 7:20–27.
French[fr]
Il sera alors trop tard pour écouter le “guetteur” de Jéhovah. — Ézéchiel 7:20-27.
Hiligaynon[hil]
Nian mangin ulihi na gid katama ang magpamati sa “manugbantay” ni Jehova. —Ezequiel 7: 20-27.
Croatian[hr]
Tada će biti prekasno poslušati Jehovinog “stražara” (Ezekijel 7:20-27).
Hungarian[hu]
Akkor már késő lesz arra, hogy figyelmesen meghallgassák Jehova „őrálló”-jának szavát! (Ezékiel 7:20–27).
Indonesian[id]
Pada waktu itu sudah akan terlambat untuk mendengarkan ”penjaga” dari Yehuwa.—Yehezkiel 7:20-27.
Icelandic[is]
Þá verður of seint fyrir hann að hlusta á ‚varðmann‘ Jehóva. — Esekíel 7:20-27.
Italian[it]
A quel punto sarà troppo tardi per ascoltare la “sentinella” di Geova. — Ezechiele 7:20-27.
Korean[ko]
그때는 이미 여호와의 ‘파수꾼’의 말을 귀기울여 듣기에는 너무 늦었을 것입니다.—에스겔 7:20-27.
Malagasy[mg]
Ho diso aoriana loatra amin’izay mba hihainoana ilay ‘mpitilin’i Jehovah’. — Ezekiela 7:20-27.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ യഹോവയുടെ “കാവൽക്കാരനെ” ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിന് സമയം തീരെ വൈകിപ്പോയിരിക്കും.—യെഹെസ്ക്കേൽ 7:20-27.
Marathi[mr]
त्यावेळेला यहोवाच्या ‘पहारेकऱ्याचे’ म्हणणे ऐकून घेण्यास बराच उशीर झालेला असणार.—यहेज्केल ७:२०-२७.
Norwegian[nb]
Da vil det være for sent å høre på Jehovas «vaktmann». — Esekiel 7: 20—27.
Dutch[nl]
Het zal dan te laat zijn om nog te luisteren naar Jehovah’s „wachter”. — Ezechiël 7:20-27.
Nyanja[ny]
Pa nthaŵiyo kudzakhala kuchedwa kwambiri kumvetsera kwa “mlonda” wa Yehova. —Ezekieli 7:20-27.
Polish[pl]
Będzie wtedy już za późno na słuchanie „strażnika” ustanowionego przez Jehowę! (Ezechiela 7:20-27, BT).
Portuguese[pt]
Será então tarde demais para escutar o “vigia” de Jeová. — Ezequiel 7:20-27.
Romanian[ro]
Atunci va fi prea tîrziu ca să asculte de „străjerul“ lui Iehova. — Ezechiel 7:20–27.
Russian[ru]
Тогда будет слишком поздно слушать «стража» Иеговы (Иезекииль 7:20—27).
Samoan[sm]
O lea, o le a tuai tele ona faalogo i le “tagata vaai” a Ieova.—Esekielu 7:20-27.
Shona[sn]
Panguva iyeyo kuchava kunyanyononoka kuteerera “nharirire” yaJehovha.—Ezekieri 7:20-27.
Serbian[sr]
Tada će biti prekasno da se sluša Jehovin „stražar“ (Jezekilj 7:20-27).
Sranan Tongo[srn]
A sa de tumsi lati dan fu arki ete na Yehovah „waktiman”. — Ezechiël 7:20-27.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo e tla be e se e le morao haholo hore bo ka mamela “seboholi” sa Jehova.—Ezekiele 7:20-27.
Swedish[sv]
Då kommer det att vara för sent att lyssna till Jehovas ”väktare”. — Hesekiel 7:20—27.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் “காவற்காரனுக்கு” செவிகொடுப்பதற்கு அந்த சமயம் அதிக பிந்தியாகிவிடும்.—எசேக்கியேல் 7:20-27.
Tagalog[tl]
Kung magkagayon ay magiging totoong huli na para makinig sa “bantay” ni Jehova. —Ezekiel 7:20-27.
Tswana[tn]
Nako ya go reetsa “molebedi” wa ga Jehofa e tla bo e sa tlhole e le gone.—Esekiele 7:20-27.
Turkish[tr]
O zaman Yehova’nın “bekçisini” dinlemek için vakit çok geç olacaktır.—Hezekiel 7:20-27.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo nkarhi wu ta va wu nga ha ri kona wo yingisa “mulanguteri” wa Yehova.—Ezekiel 7:20-27.
Tahitian[ty]
Ua maoro roa ’tura ïa no ’na no te faaroo i te “tiai” a Iehova. — Ezekiela 7:20-27.
Ukrainian[uk]
Уже буде запізно слухати ,вартового’ Єгови.— Єзекіїля 7:20-27.
Vietnamese[vi]
Lúc đó sẽ là quá trễ để nghe lời “người canh giữ” của Đức Giê-hô-va (Ê-xê-chi-ên 7:20-27).
Xhosa[xh]
Ngelo xesha liya kuba selimkile ixesha lokuba kuphulaphulwe “umboniseli” kaYehova.—Hezekile 7:20-27.
Chinese[zh]
人若等到那时才听从耶和华的‘守望者’,就已太迟了!——以西结书7:20-27。
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi kuyobe sekwephuze kakhulu ukuba limlalele “umlindi” kaJehova.—Hezekeli 7:20-27.