Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moontlik sal julle verberg word in die dag van Jehovah se toorn” (Sefanja 2:3).
Arabic[ar]
لعلكم تُسترون في يوم غضب يهوه».
Central Bikol[bcl]
Tibaad kamo matago sa aldaw kan kaanggotan ni Jehova.”
Cebuano[ceb]
Tingali kamo pagatagoan sa adlaw sa kasuko ni Jehova.”
Czech[cs]
Pravděpodobně se budete moci skrýt v den Jehovova hněvu.“
Danish[da]
Måske kan I blive skjult på Jehovas vredes dag.“
Greek[el]
Πιθανόν να καλυφτείτε την ημέρα του θυμού του Ιεχωβά».
English[en]
Probably you may be concealed in the day of Jehovah’s anger.”
Spanish[es]
Probablemente se les oculte en el día de la cólera de Jehová”.
French[fr]
Sans doute serez- vous cachés au jour de la colère de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Ayhan malipdan kamo sa adlaw sang kaakig ni Jehova.”
Iloko[ilo]
Nalabit maitalimengkayto iti aldaw ti pungtot ni Jehova.”
Italian[it]
Probabilmente potrete essere nascosti nel giorno dell’ira di Geova”.
Japanese[ja]
恐らくあなた方はエホバの怒りの日に隠されるであろう」。(
Korean[ko]
혹시 너희가 여호와의 분노의 날에 숨겨질 수도 있을 것이다.”
Malagasy[mg]
Angamba ho voafina ianareo amin’ny andro fahatezeran’i Jehovah.”
Marathi[mr]
कदाचित यहोवाच्या क्रोधदिनी तुम्ही दृष्टिआड व्हाल.”
Burmese[my]
[ယေဟောဝါ] အမျက်ထွက်တော်မူသောနေ့၌ သင်တို့သည် ပုန်းရှောင်ရာကို တွေ့ကောင်းတွေ့ ကြလိမ့်မည်” ဟူသောပရောဖက်စကားကို လုံ့လစိုက်၍ နာခံကြပါစေ။
Norwegian[nb]
Sannsynligvis blir dere skjult på Jehovas vredes dag.»
Dutch[nl]
Wellicht zult gij verborgen worden op de dag van Jehovah’s toorn” (Zefanja 2:3).
Nyanja[ny]
Mwina mungadzabisike pa tsiku la mkwiyo wa Yehova.”
Papiamento[pap]
Probablemente boso lo ser scondí den e dia di rabia di Jehova.”
Polish[pl]
Chyba będziecie mogli zostać ukryci w dniu gniewu Jehowy” (Sofoniasza 2:3, NW).
Portuguese[pt]
Provavelmente sereis escondidos no dia da ira de Jeová.”
Rundi[rn]
Hari aho mwohishwa kuri wa musi w’ishavu rya Yehova.”
Romanian[ro]
Poate că veţi fi ascunşi în ziua mâniei lui Iehova“ (Ţefania 2:3).
Slovak[sk]
Snáď budete môcť byť ukrytí v deň Jehovovho hnevu.“
Shona[sn]
Zvimwe imi mungavanzwa muzuva rokutsamwa kwaJehovha.”
Southern Sotho[st]
Mohlomong le ka patoa letsatsing la bohale ba Jehova.”
Thai[th]
ชะรอย เจ้า อาจ ถูก กําบัง ไว้ ใน วัน แห่ง ความ พิโรธ ของ พระ ยะโฮวา.”
Tagalog[tl]
Baka sakaling makubli kayo sa araw ng galit ni Jehova.”
Tswana[tn]
Gongwe lo ka nna lwa sujwa mo letsatsing la bogale jwa ga Jehofa.”
Xhosa[xh]
Mhlawumbi niya kufihlwa ngemini yomsindo kaYehova.”
Yoruba[yo]
Bóyá a lè pa yín mọ́ ní ọjọ́ ìbínú Jèhófà.”
Chinese[zh]
也许在耶和华发怒的日子,你们可以隐藏起来。”(
Zulu[zu]
Mhlawumbe ningase nisitshekelwe ngosuku lwentukuthelo kaJehova.”