Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدع هذا المكان ينهار, حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Не оставяй студиото да се затрие.
Czech[cs]
Ať to tu nespadne, ano?
Danish[da]
Ikke lade det her sted gå ned af bakke, vel?
English[en]
Don't let the place go downhill, okay?
Spanish[es]
No permitas que esto se hunda, ¿eh?
Persian[fa]
نزار اينجا از رونق بيقته ، باشه ؟
Finnish[fi]
Älä anna paikan mennä alamäkeä, ethän?
French[fr]
Ne laisse pas la boutique péricliter, ok?
Croatian[hr]
Ne daj da ovo mjesto propadne, važi?
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy pangjon az üzlet, oké?
Italian[it]
Non lasciare che il posto vada a rotoli.
Macedonian[mk]
Не давај ова место да пропадне, важи?
Dutch[nl]
Laat het hier niet bergafwaarts gaan, ok?
Polish[pl]
Nie pozwól na spadek jakości.
Portuguese[pt]
Não deixes isto ir abaixo, está bem?
Romanian[ro]
Să nu laşi să se ducă totul de râpă, bine?
Russian[ru]
Следи тут за всем хорошенько, ладно?
Slovak[sk]
Nedopusť, aby obchod šiel dolu vodou, ok?
Slovenian[sl]
Ne dopusti, da ta prostor propade, velja?
Serbian[sr]
Ne daj da padne kvaliteta, važi?
Swedish[sv]
Låt inte stället förfalla, okej?
Turkish[tr]
İşleri düşürme, tamam mı?
Chinese[zh]
不要 讓 這裡 的 業績 下降 好 嗎?