Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участието на France Télécom в капитала на Wanadoo варира между 70 % и 72,2 % към момента на настъпване на спорните факти.
Czech[cs]
Účast [FT] v kapitálu Wanadoo se ve sporném období pohybovala mezi 70 a 72,2 %.
Danish[da]
[FT’s] aktieandel i Wanadoo udgjorde mellem 70 og 72,2% i den omtvistede periode.
German[de]
Die Beteiligung von [FT] am Kapital von Wanadoo schwankte im betreffenden Zeitraum zwischen 70 % und 72,2 %.
Greek[el]
Η συμμετοχή της [FT] στο κεφάλαιο της Wanadoo κυμαινόταν μεταξύ 70 και 72,2 % κατά την επίμαχη περίοδο.
English[en]
[FT’s] shareholding in Wanadoo fluctuated between 70 and 72.2% during the period at issue.
Spanish[es]
La participación de [FT] en el capital de Wanadoo osciló entre el 70 y el 72,2 % durante el período controvertido.
Estonian[et]
[FT] osalus Wanadoo kapitalis vaidlusalusel perioodil kõikus 70% ja 72,2% vahel.
Finnish[fi]
[FT:n] omistama osuus Wanadoon pääomasta vaihteli riita-asian tapahtumien ajanjakson aikana 70 ja 72,2 prosentin välillä.
French[fr]
La participation de France Télécom dans le capital de Wanadoo a oscillé entre 70 et 72,2 % pendant la période litigieuse.
Hungarian[hu]
Az [FT‐nak] a Wanadooban fennálló tulajdoni aránya a jogvita tárgyát képező időszakban 70% és 72,2% között mozgott.
Italian[it]
La partecipazione della [FT] nel capitale della Wanadoo ha oscillato tra il 70% e il 72,2% durante il periodo controverso.
Lithuanian[lt]
Šiuo laikotarpiu (FT) turimų Wanadoo akcijų dalis svyravo tarp 70 ir 72,2 %.
Latvian[lv]
Laika posmā, uz kuru attiecas strīds, [FT] daļa Wanadoo kapitālā svārstījās no 70 līdz 72,2 %.
Maltese[mt]
Wanadoo SA kellha 99% tal-kapital ta’ WIN.
Dutch[nl]
De deelneming van [FT] in het kapitaal van Wanadoo heeft gedurende de litigieuze periode geschommeld tussen 70 en 72,2 %.
Polish[pl]
W okresie, o którym mowa, udział [FT] w kapitale Wanadoo wahał się między 70 i 72,2%.
Portuguese[pt]
A participação da [FT] no capital da Wanadoo oscilou entre 70% e 72,2% durante o período em causa.
Romanian[ro]
În perioada vizată, participarea [FT] la capitalul Wanadoo a oscilat între 70 și 72,2 %.
Slovak[sk]
Obchodný podiel [FT] na základnom imaní Wanadoo sa počas predmetného obdobia pohyboval od 70 do 72,2 %.
Slovenian[sl]
Med sporom je delež družbe France Télécom v kapitalu družbe Wanadoo nihal med 70 in 72,2 %.
Swedish[sv]
[FT:s] aktieinnehav i Wanadoo har pendlat mellan 70 och 72,2 procent under denna period.