Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господарят ми ми заповяда.
Bosnian[bs]
Tako mi je naredio moj gospodar.
Czech[cs]
Můj pán mi to přikázal.
German[de]
Mein Meister hat es mir befohlen.
Greek[el]
Επειδή με διέταξε ο Αφέντης μου.
English[en]
My master ordered me to.
Spanish[es]
Mi amo me lo ordenó.
Estonian[et]
Mu isand käskis mind.
Persian[fa]
سرور من به من دستور داده
Finnish[fi]
Koska isäntäni käski.
French[fr]
Mon maître me l'a ordonné.
Hebrew[he]
האדון שלי הורה לי.
Croatian[hr]
Tako mi je naredio moj gospodar.
Hungarian[hu]
A Nagyúr így parancsolta.
Italian[it]
Me l'ha ordinato il mio Padrone.
Dutch[nl]
Mijn meester heeft het me bevolen.
Portuguese[pt]
O meu Senhor ordenou-me.
Romanian[ro]
Stăpânul meu mi-a ordonat.
Russian[ru]
Мой господин приказал мне.
Slovenian[sl]
Tako mi je ukazal moj Gospodar.
Serbian[sr]
Tako mi je naredio moj gospodar.
Swedish[sv]
Min mästare beordrade mig.
Turkish[tr]
Efendim öyle emretti.