Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons almal praat te veel soos regsgeleerdes.
Arabic[ar]
فجميعنا نتكلم كثيرا مثل دكاترة في القانون.
Cebuano[ceb]
Kitang tanan nagasulti nga sama gayod sa mga abogado.
Czech[cs]
Všichni mluvíme až příliš jako doktoři práva.
Danish[da]
Vi taler nærmest som om vi var jurister.
German[de]
Wir reden zuviel wie die Gesetzeslehrer.
Greek[el]
Όλοι φλυαρούμε σαν δόκτορες της νομικής.
English[en]
All of us talk too much like doctors of the law.
Spanish[es]
Hablamos como abogados.
French[fr]
Nous parlons trop comme des docteurs de la Loi.
Hiligaynon[hil]
Tanan kita nagahambal katulad sang mga abogado.
Croatian[hr]
Svi mi previše govorimo, kao doktori prava.
Hungarian[hu]
Mindannyian túl sokat beszélünk, akárcsak a jogászok.
Iloko[ilo]
Adu unay ti isawsawangtayo a kas kadagiti abogado.
Italian[it]
Noi parliamo troppo come i dottori della legge.
Japanese[ja]
......我々すべては法律学者のように話しすぎている。
Korean[ko]
··· 우리 모두는 마치 법학 박사같이 말을 너무 많이 한다.
Norwegian[nb]
Vi ligner alle sammen altfor mye på advokater når vi snakker.
Dutch[nl]
Wij spreken allemaal te veel als meesters in de rechten.
Northern Sotho[nso]
Ka moka ga rena re bolele ka go swana kudu le bo-ramolao.
Nyanja[ny]
Tonsefe timangolongolola monga akatswiri achilamulo.
Polish[pl]
Wszyscy — niczym prawnicy — mówimy za dużo.
Portuguese[pt]
Todos nós falamos muito como doutores da lei.
Romanian[ro]
Discutăm prea mult, asemenea doctorilor în drept.
Slovak[sk]
Všetci hovoríme až príliš ako právnici.
Slovenian[sl]
Vsi govorimo preveč, kot pravniki.
Shona[sn]
Tose zvedu tinotaura zvikuru kwazvo kufanana namagweta.
Serbian[sr]
Svi mi previše govorimo kao doktori prava.
Southern Sotho[st]
Kaofela ha rōna re bua haholo joaloka babuelli ba molao.
Swedish[sv]
Vi talar alla alltför mycket som juris doktorer.
Tagalog[tl]
Lahat tayo ay nagsasalita nang labis na parang mga abugado.
Tswana[tn]
Rotlhe re bua fela jaaka banna ba ba ithutetseng molao.
Tahitian[ty]
Te rahiraa o ta tatou mau parau mai to te taata haava ïa te huru.
Xhosa[xh]
Sonke sithetha kakhulu okwamagqwetha.
Chinese[zh]
我们人人都有如法学博士般口若悬河。
Zulu[zu]
Sonke sikhuluma kakhulu njengabameli.