Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den motorolie , som anvendes ved brug af plaeneklipperen under maalingerne , angives af fabrikanten .
German[de]
Das für den Betrieb des Rasenmähers während der Messungen verwendete Motorenöl wird vom Hersteller angegeben.
Greek[el]
Το λάδι που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία της χορτοκοπτικής μηχανής κατά τις μετρήσεις ορίζεται από τον κατασκευαστή.
English[en]
The engine oil used for operating the mower during measurement shall be as specified by the manufacturer.
Spanish[es]
El fabricante especificará el aceite motor que se utilice para el funcionamiento de la cortadora durante las mediciones .
Finnish[fi]
Mittauksen aikana ruohonleikkurissa käytetyn moottoriöljyn on oltava valmistajan määräämää.
French[fr]
L'huile moteur utilisée pour le fonctionnement de la tondeuse durant les mesures est spécifiée par le fabricant.
Italian[it]
L ' olio per motore da usare per il funzionamento del tosaerba durante le misurazioni è indicati dal costruttore .
Dutch[nl]
De motorolie die bij de metingen gebruikt wordt voor de werking van de maaimachine , wordt door de fabrikant aangegeven .
Portuguese[pt]
O óleo de motor utilizado para o funcionamento da máquina de cortar relva durante as medições será especificado pelo fabricante.
Swedish[sv]
Den motorolja som används för driften av gräsklipparen vid mättillfället skall vara samma som tillverkaren angivit.