Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Στις 30 Σεπτεμβρίου εορτάστηκε, όπως κάθε τέτοια ημέρα τα τελευταία δέκα χρόνια, η Ημέρα Παγκόσμιας Δράσης κατά των Αποβλήτων και της Αποτέφρωσης και με αυτήν την ευκαιρία επισημάνθηκε η ανάγκη εφαρμογής δράσεων που θα έχουν ως στόχο να αποτρέπουν τη διάθεση των δημόσιων κονδυλίων, και πολύ περισσότερο των κονδυλίων που προορίζονται για την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος, για τη χρηματοδότηση της «ρυπαρής» ενέργειας που παράγεται από τα απόβλητα.
English[en]
Just as it has been for the past 10 years, the Global Day of Action on Waste and Incineration was again celebrated on 30 September 2011. On this occasion, it concentrated largely on the need to implement measures to prevent public funds, and especially those funds that have been set aside for the fight against climate change, from being used to finance the production of dirty energy from waste.
Spanish[es]
El pasado 30 de septiembre, se celebró, tal y como viene haciéndose en los últimos diez años, el día de Acción Global contra los Residuos y la Incineración, habiéndose focalizado en esta ocasión en la necesidad de implementar acciones encaminadas a evitar que los fondos públicos, y más aun los disponibles para luchar contra el cambio climático, sean destinados a financiar energías sucias obtenidas a partir de los residuos.
French[fr]
Le 30 septembre dernier a été célébrée pour la dixième fois la journée mondiale d'action contre les déchets et l'incinération, axée cette fois-ci sur le besoin de mettre en œuvre des mesures visant à éviter que les fonds publics, et surtout les fonds disponibles pour lutter contre le changement climatique, soient destinés à financer des énergies polluantes obtenues à partir des déchets.
Italian[it]
Lo scorso 30 settembre, come avviene ormai da dieci anni, si è celebrata la giornata globale di azione contro l'incenerimento dei rifiuti e in tale occasione è stata ribadita la necessità di avviare azioni volte a evitare che i fondi pubblici, e in particolare quelli disponibili per la lotta contro il cambiamento climatico, siano destinati al finanziamento di energie sporche ottenute a partire dai rifiuti.
Dutch[nl]
Op 30 september jl. werd voor de tiende keer de Werelddag tegen afvalverbranding gevierd, waarbij de aandacht dit jaar vooral uitging naar de noodzaak tot het nemen van maatregelen om te voorkomen dat overheidsmiddelen, en in het bijzonder de middelen die beschikbaar zijn gesteld ter bestrijding van klimaatverandering, worden benut ter financiering van „vuile” energie die uit afval wordt gewonnen.
Portuguese[pt]
No passado dia 30 de Setembro celebrou-se, como vem acontecendo nos últimos 10 anos, o dia de Acção Global contra a Incineração de Resíduos, o qual se centrou, desta feita, na necessidade de implementar acções destinadas a evitar que os fundos públicos, e sobretudo os disponíveis para combater as alterações climáticas, sejam utilizados para financiar energias sujas obtidas a partir de resíduos.