Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Allison, I apologize for being a little brash, but if you' re okay with it, it' s rather important we break the bag and give you some medicine to speed things up
Spanish[es]
Allison, lamento ser impulsivo, pero si te parece bien, es importante que rompamos la bolsa y te demos drogas para acelerar las cosas
French[fr]
Allison, excusez- moi d' avoir été cinglant, mais si ça vous va, je voudrais rompre la cavité et vous donner des médicaments pour tout accélérer
Hungarian[hu]
Alison, ne haragudjon a kirohanásomért, de ha egyetért, nagyon fontos, hogy feltörjük a méhet és és adjunk pár gyógyszert
Portuguese[pt]
Allison, perdoe- me por ter sido brusco, mas se não se importar, é importante rebentarmos as águas e darmos- lhe medicamentos para acelerar o parto
Romanian[ro]
Allison, îmi cer scuze că am fost puţin nesăbuit, dar dacă eşti de acord, e mai important să facem o mică incizie şi să- ţi dăm nişte medicamente ca să grăbim lucrurile
Swedish[sv]
Jag ber om ursäkt för min bryskhet.Om det är okej med dig så skulle jag vilja göra hål på fosterhinnan-- ge dig medicin och snabba på det hela, för när hinnan väl är bruten så finns
Turkish[tr]
Allison, saygısız davrandığım için özür dilerim, ama sence de sakıncası yoksa...... keseye patlatmamız ve doğumu hızlandırmak için ilaç vermemiz hayati