Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن ثم ترى المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان أن الهجوم على منطقة درودرو ونواحيها في # نيسان/أبريل # خططت له بدقة ميليشيا الليندو سعيا منها إلى تسوية حسابات مع الهيما مستغلة في ذلك تواطؤ بعض عناصر القوات الأوغندية التي تردد أنها شاركت في الهجوم
English[en]
Thus, in the view of the human rights non-governmental organizations, the attack on Drodro and the surrounding area on # pril # was carefully planned by the Lendu militias, who wanted to settle scores with the Hema while benefiting from the complicity of elements of the Ugandan army who participated in the attack
Spanish[es]
Así pues, para las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos, el ataque ocurrido en Drodro y sus alrededores el # de abril de # había sido minuciosamente planeado por los milicianos de la etnia lendu, que pretendían ajustar cuentas a los de la etnia hema beneficiándose para ello de la complicidad de efectivos de las tropas ugandesas que habrían participado en el ataque
French[fr]
Ainsi, pour les organisations non gouvernementales des droits de l'homme, l'attaque de Drodro et ses environs le # avril # aurait été minutieusement planifiée par les miliciens lendu cherchant à régler leurs comptes aux Hema en bénéficiant de la complicité d'éléments des troupes ougandaises qui auraient participé à l'attaque
Russian[ru]
Так, по мнению правозащитных неправительственных организаций, нападение на Дродро и прилегающие к нему районы # апреля # года было тщательно спланировано ополченцами ленду, которые хотели отомстить общине Хема, воспользовавшись поддержкой угандийских подразделений, которые участвовали в этой операции
Chinese[zh]
因此,人权非政府组织认为 # 年 # 月 # 日德罗德罗及其周边地区的攻击可能是伦杜族民兵精心策划的,他们希望借助参与攻击的乌干达军队,同赫马族人算账。