Besonderhede van voorbeeld: 7931102674710515637

Arabic

تَعْرفُ ، أنا كُنْتُ ، حَسناً ، يَجْلسُ هنا ، يُحاولُ أَنْ يَفْهمَ لِماذا أنا كُنْتُ متلهّفَ جداً للِعْب matchmaker للأَبِّ.

Bosnian

Znaš... sedim i razmišljam, zašto sam toliko želeo da tati namestim devojku?

Greek

Καθόμουν εδώ προσπαθώντας να καταλάβω γιατί ανυπομονούσα να κάνω προξενιό στο μπαμπά.

English

You know, I've been, well, sitting here, trying to figure out why I was so eager to play matchmaker for Dad.

Spanish

Sabes, he estado, sentado aquí tratando de saber por que intentaba tanto conseguirle una cita a mi padre.

Finnish

Olen istuskellut täällä ja miettinyt, miksi yritin niin kovasti järjestää isälle naista

Hungarian

Tudod... csak üldögéltem itt, és próbáltam rájönni, miért akartam oly buzgón társat találni az apámnak.

Portuguese

Sabe, eu estive sentado aqui... pensando porque queria achar alguém pro meu pai.

Russian

Знаешь, я сидел и пытался понять, почему мне захотелось сосватать отца.

Slovak

Vieš, sedel som tu a pokúšal sa prísť na to, prečo som bol taký žhavý, aby som sa hral na dohadzovača.

Serbian

Znaš... sedim i razmišljam, zašto sam toliko želeo da tati namestim devojku?

Turkish

Oturmuş, neden babama hevesle çöpçatanlık yapmaya çalıştığımı çözmeye çalışıyordum.