Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når man betænker, at Europa halter bagefter USA med hensyn til produktivitetsstigning, vil det være en dyr fejltagelse ikke at tage ved lære af de mest fremskridtsprægede europæiske lande og USA, når det gælder betydningen af IKT.
German[de]
Da der Großteil Europas geringere Produktivitätszuwächse erzielen konnte als die USA, wäre es ein kostspieliger Fehler, aus den stürmischen Fortschritten einiger europäischer Länder und insbesondere der USA nicht die entsprechenden Lehren über die Bedeutung der IKT zu ziehen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης καθυστερεί σε σχέση με τις ΗΠΑ από την άποψη της αύξησης της παραγωγικότητας, η μη αξιοποίηση των διδαγμάτων σχετικά με τη σημασία της ΤΠΕ από τις ταχέως αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές χώρες και ιδίως από τις ΗΠΑ θα είναι πράγματι μια δαπανηρή αποτυχία.
English[en]
With most of Europe lagging behind the US in terms of productivity growth, failure to draw the lessons about the importance of ICT from both the rapidly advancing European countries, and from the US in particular, will be a costly failure indeed.
Spanish[es]
Al estar la mayoría de Europa por detrás de EE.UU. en cuanto al crecimiento de la productividad, sería un fracaso muy costoso no aprender la lección sobre la importancia de las TIC tanto en el rápido avance de algunos países europeos como sobre todo de EE.UU.
Finnish[fi]
Koska tuottavuus kasvaa suurimmassa osassa Eurooppaa Yhdysvaltoja hitaammin, olisi erittäin vakava virhe, jos tieto- ja viestintätekniikan merkityksestä sekä nopeasti edistyvissä Euroopan maissa että eritoten Yhdysvalloissa ei otettaisi opiksi.
French[fr]
La majorité de l'Europe étant en retard sur les États-Unis pour ce qui concerne les gains de productivité, l'incapacité à tirer les leçons de l'importance des TIC à la fois de la part des pays d'Europe qui progressent le plus rapidement et des États-Unis en particulier constituera de fait un échec coûteux.
Italian[it]
Mentre gran parte dell'Europa è in ritardo sugli Stati Uniti sul terreno dell'aumento della produttività, costerebbe davvero caro non imparare, sia dai paesi europei in rapido progresso, che soprattutto dagli Stati Uniti, la lezione dell'importanza delle TIC.
Dutch[nl]
Aangezien het grootste deel van Europa achterloopt op de VS in termen van productiviteitsgroei, zal het ons duur te staan komen als we uit het voorbeeld van de snel avancerende Europese landen en met name van de VS geen lering trekken over het belang van ICT.
Portuguese[pt]
Dado que, em termos de crescimento da produtividade, quase toda a Europa está em desvantagem em relação aos EUA, a incapacidade de retirar ensinamentos da experiência quer dos países europeus em franca evolução, quer, em particular, dos EUA sobre a importância das TIC, teria, sem dúvida, um preço elevado.
Swedish[sv]
Eftersom de flesta EU-medlemsstater ligger efter USA i fråga om produktivitetstillväxten, vore det ett dyrköpt misstag att inte dra lärdom av den snabba utvecklingen i vissa europeiska länder, och inte minst i USA, vad gäller IKT:s betydelse.