Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Als er sein Werk Cur Deus homo Papst Urban II. widmet, unterstützt er offen das Recht der Vernunft, ja sogar die Pflicht der Vernunft, den Glauben tiefer zu erforschen, um die Schönheit der Wahrheit zu betrachten: »Wo [die Heilige Schrift] sagt: ›wenn ihr nicht geglaubt habt, werdet ihr nicht verstehen‹, ermahnt sie uns offen, die Aufmerksamkeit auf das Verständnis auszuweiten, wenn sie lehrt, auf welche Weise wir zu ihm gelangen sollten.
English[en]
Dedicating his work Cur Deus homo to Pope Urban II, he plainly upholds the duty of reason, nay more the office of reason for more profoundly investigating faith for contemplating the beauty of truth: Where (the sacred page) says: "unless you will have believed, you will not understand", it plainly tells us the intention for striving toward understanding, when it instructs in what way we ought to advance toward it.
Latin[la]
Pontifici Urbano II suum opus, quod est Cur Deus homo, dicans, rationis ius, immo rationis officium palam sustinet fidei altius vestigandae ad contemplandam veritatis pulchritudinem: Ubi (sacra pagina) dicit: ‘nisi credideritis, non intelligetis’, aperte nos monet intentionem ad intellectum extendere, cum docet qualiter ad illum debeamus proficere.