Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa babaye anaa diha kaniya ang gahum sa paglalang uban sa iyang legal ug subay sa balaod nga bana dinhi, ug kon nabugkos sa celestial nga kaminyoon, mahimo nga makabaton siya og mahangturon nga binhi sa umaabut nga kalibutan.
German[de]
Eine Frau trägt die Schöpfungskraft in sich – zusammen mit ihrem ihr gesetzmäßig angetrauten Ehemann, und wenn sie in einer celestialen Ehe gesiegelt ist, kann sie in der künftigen Welt in Ewigkeit Nachkommen haben.
English[en]
Woman has within her the power of creation in company with her legal and lawful husband here, and if sealed in celestial wedlock, she may have eternal increase in the world to come.
Spanish[es]
La mujer tiene dentro de sí el poder de la creación junto con su marido legal y legítimo aquí, y si han sido sellados en el matrimonio celestial, ella puede tener aumento eterno en el mundo venidero.
Finnish[fi]
Naisella on sisimmässään luomisvoima yhdessä laillisen aviomiehensä kanssa tässä elämässä, ja jos heidät on sinetöity selestiseen avioliittoon, hän voi lisääntyä iankaikkisesti tulevassa maailmassa.
Fijian[fj]
Na yalewa e tu vua na kaukauwa ni veibuli e na veitokoni ni nona turaga rau sa vakamau e ke, ka vauci vata e na vakamau silesitieli, ka me rawa ni tubu tawamudu e na bula sa bera mai.
French[fr]
La femme a en elle le pouvoir de création avec son mari légitime ici-bas et, s’ils sont scellés par les liens du mariage céleste, elle peut avoir un accroissement éternel dans le monde à venir.
Indonesian[id]
Di dalam diri wanita terdapat kuasa penciptaan bersama suami yang dia nikahi secara sah menurut hukum di bumi ini, dan jika dimeteraikan dalam ikatan pernikahan selesial, dia dapat memiliki kemajuan kekal di dunia yang akan datang.
Italian[it]
Le nostre case non devono soltanto essere dei santuari, ma anche luoghi di preparazione in cui i nostri giovani possano uscire per affrontare e dirigere questo mondo turbolento.
Dutch[nl]
De vrouw bezit, samen met haar wettige echtgenoot, het voortplantingsvermogen, en als zij een celestiaal huwelijk hebben gesloten, kunnen zij in de komende wereld eeuwig nakomelingschap ontvangen.
Portuguese[pt]
Nosso lar deve ser não só um santuário, mas também um local de preparação do qual nossos jovens um dia saiam cheios de confiança para liderar e enfrentar um mundo conturbado.
Russian[ru]
Наш дом должен быть не только приютом и убежищем, но и местом подготовки нашей молодежи, откуда она пойдет в жизнь уверенно и без страха перед беспокойным миром.
Swedish[sv]
Kvinnan har inom sig den skapande kraften, tillsammans med sin make, som hon är lagligt och rättmätigt vigd till, och om hon är beseglad i det heliga, celestiala äktenskapet kan hon få evig avkomma i den kommande världen.
Tahitian[ty]
Tei roto i te vahine te mana no te poieteraa ma te apitihia mai e ta’na tane tei haamanahia e te ture i ô nei, e mai te mea e, ua taatihia raua i roto i te faaipoiporaa mure ore, ia roaa ia’na te faarahiraa mure ore i roto i te ao a muri aʻe.
Ukrainian[uk]
Жінка має в собі силу сотворіння разом зі своїм законним чоловіком тут, і якщо вона запечатана в целестіальному шлюбі, то зможе мати вічне зростання в світі прийдешньому.