Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Печелиш, хората са добре, губиш, хората изчезват, на каквато и да е цена.
Czech[cs]
Když stoupne zisk, přijdou lidi, když klesne, odejdou, jakkoliv.
Danish[da]
Med overskud, kommer folk. Ved underskud, smutter de, med alle nødvendige midler.
German[de]
Hohe Profite, die Leute kommen, niedrige Profite, sie gehen, auf jeden Fall notwendig.
Greek[el]
Κέρδη πάνω, οι άνθρωποι έρχονται, κέρδη κάτω, φεύγουν... με κάθε μέσο.
English[en]
Profits up, people come, profits down, they leave, by any means necessary.
Spanish[es]
Suben las ganancias, la gente viene, bajan las ganancias, se va, por cualquier medio que sea necesario.
Finnish[fi]
Jos voittoja tulee, väki lisääntyy, jos ei, väki lähtee.
French[fr]
Quand ça marche, on embauche, et quand ça va mal, on trouve des moyens pour se débarrasser de ses employés.
Hebrew[he]
רווחים, אנשים באים, מרוויח למטה, שהם עוזבים, בכל האמצעים הנדרשים.
Croatian[hr]
Profit raste – ljudi dolaze, profit pada – ljudi odlaze po bilo koju cijenu.
Hungarian[hu]
Profit fel, az emberek jönnek, profit le, elmennek, minden lehetséges eszközt bevetve.
Indonesian[id]
Keuntungan naik, orang-orang datang, keuntungan turun, mereka pergi, dengan cara apapun yang diperlukan.
Malay[ms]
Keuntungan naik, orang datang, keuntungan rendah, mereka keluar daripadanya, dengan apa-apa cara yang perlu.
Norwegian[nb]
Med overskuddet kommer folk. Ved underskudd slips de med alle nødvendige midler.
Dutch[nl]
Bij stijgende winsten kómen de mensen, en andersom vertrekken ze, hoe dan ook.
Polish[pl]
Zyski idą w górę, przychodzą ludzie, zyski spadają, odchodzą, za wszelką cenę.
Portuguese[pt]
Os lucros sobem, chegam as pessoas, os lucros descem, vão-se embora, por todos os meios necessários.
Romanian[ro]
Profiturile cresc, oamenii vin. Profiturile scad, oamenii pleacă. Prin orice metode posibile.
Slovenian[sl]
Dobiček raste, ljudje prihajajo, dobiček pada, ljudje odidejo, z vsemi mogočimi sredstvi.
Serbian[sr]
Profit raste Ijudi dolaze, profit pada Ijudi odlaze po bilo koju cenu.
Turkish[tr]
Kar artar, insanlar gelir, kar azalır, giderler, her olursa olsun.
Vietnamese[vi]
Lợi nhuận tăng, người ta lao vào, lợi nhuận giảm, người ta bỏ đi, bằng mọi cách có thể.
Chinese[zh]
但 要 我 說 就 和 其他 的 買 賣 一樣 有利 可圖 眾人 擠 無利 可圖 眾人散