Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم إلى المؤسسات التابعة للمنظمات العامة للأشخاص ذوي الإعاقة مساعدات مالية بغرض: (أ) توفير معدات تقنية في أماكن العمل الحالية من أجل توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة؛ (ب) تجهيز أماكن العمل التي توظف أشخاصا ذوي إعاقة بالمرافق الصحية ووسائل الإنتاج والمعدات التقنية الملائمة وفقا لبرامج إعادة التأهيل الفردية؛ (ج) إعادة تزويد مواقع الإنتاج بالمعدات التقنية التي تتيح إمكانية إيجاد فرص عمل إضافية للأشخاص ذوي الإعاقة.
English[en]
In addition, businesses belonging to civil society organizations for persons with disabilities can access financial assistance for: (a) technical equipment to make existing posts suitable for the employment of persons with disabilities; (b) the creation of the appropriate sanitary, occupational and technical arrangements in the workplace in accordance with the individual rehabilitation programme of the person employed; (c) upgrading their workplace equipment in order to create additional jobs for persons with disabilities.
Spanish[es]
Además, se concede a las empresas de las asociaciones civiles de personas con discapacidad ayuda financiera para: a) acondicionar puestos de trabajo ya existentes a personas con discapacidad; b) adecuar las condiciones sanitarias, higiénicas, técnicas y de producción del puesto de trabajo de una persona con discapacidad a su programa individual de rehabilitación; o c) reacondicionar el centro de producción para crear puestos de trabajo adicionales para personas con discapacidad.
French[fr]
En outre, les entreprises régies par des associations de personnes handicapées reçoivent des aides financières pour: a) doter certains postes existants des équipements techniques nécessaires à l’embauche de personnes handicapées; b) créer sur le lieu de travail d’une personne handicapée les conditions sanitaires et techniques nécessaires ainsi que les conditions d’emploi répondant au programme individualisé de réadaptation de la personne handicapée; c) renouveler les équipements techniques de l’entreprise en vue de créer des postes supplémentaires pour les personnes handicapées.
Russian[ru]
Кроме того, предприятиям общественных организаций инвалидов предоставляется финансовая помощь на: a) техническое оснащение существующих рабочих мест для трудоустройства инвалидов; b) для создания на рабочем месте инвалида надлежащих санитарно-гигиенических, производственных и технических условий согласно индивидуальной программе реабилитации инвалида; c) техническое переоснащения производства с целью создания дополнительных рабочих мест для трудоустройства инвалидов.
Chinese[zh]
此外,残疾人社会组织企业还可以在以下方面获得财政援助:a) 现有残疾人就业岗位的技术设备;b) 根据残疾人个人康复计划在工作岗位为其创造必要的卫生保健、生产和技术条件;c) 为残疾人就业创造额外工作岗位进行技术重新装备。