Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурите за извличане на необходимите данни и за пускане на нова версия са такива, че да позволяват регенериране и наличност на системните данни от жизнения цикъл на софтуера през целия жизнен цикъл на софтуера за ЕМУВД.
Czech[cs]
Musí existovat takové postupy pro vyhledávání a vydávání dat, které umožní obnovovat a získávat data týkající se životního cyklu softwaru po dobu celého životního cyklu softwaru EATMN.
Danish[da]
Procedurer for retrieval og release skal forefindes, således at softwarelivscyklusdata kan genoprettes og leveres i EATMN-softwarens samlede livscyklus.
German[de]
Es müssen Verfahren zur Wiederherstellung und Freigabe von Daten bestehen, so dass während des gesamten Lebenszyklus der EATMN-Software die entsprechenden Lebenszyklusdaten reproduziert und bereitgestellt werden können.
Greek[el]
Προβλέπονται διαδικασίες ανάκτησης και ελεύθερης διάθεσης, έτσι ώστε τα δεδομένα κύκλου ζωής του λογισμικού είναι δυνατόν να αναπαραχθούν και να διανέμονται καθ’ όλο τον κύκλο ζωής λογισμικού του EATMN.
English[en]
Retrieval and release procedures shall exist such that the software life cycle data can be regenerated and delivered throughout the EATMN software life cycle.
Spanish[es]
Se considerará que existen procedimientos de recuperación y entrega cuando se pueda demostrar que los datos del ciclo de vida del software pueden ser regenerados y restituidos a través del ciclo de vida del software EATMN.
Estonian[et]
Otsingu- ja avalikustamisprotseduurid peavad olema sellised, et need võimaldaksid regenereerida ja saada tarkvara elutsükli andmeid kogu EATMNi tarkvara elutsükli jooksul.
Finnish[fi]
On oltava olemassa sellaiset haku- ja palautusmenetelmät, joiden avulla ohjelmiston elinkaaritiedot voidaan tuottaa uudelleen ja esittää koko EATMN-ohjelmiston elinkaaren ajan.
French[fr]
Il existe des procédures de restauration et de mise à disposition permettant de régénérer et de restituer les données du cycle de vie des logiciels tout au long du cycle de vie des logiciels EATMN.
Croatian[hr]
Moraju postojati postupci prikupljanja i davanja podataka, tako da se podaci o životnom ciklusu softvera mogu obnavljati i davati tijekom životnog ciklusa EATMN softvera.
Hungarian[hu]
Olyan helyreállítási és visszakeresési eljárásokat kell megállapítani, amelyekkel a EATMN-szoftver életciklusa során végig biztosítani lehet a szoftver életciklusadatainak újbóli előállítását és megjelenítését.
Italian[it]
Sono previste procedure di recupero e di rilascio che permettono di ricostruire e di restituire i dati del ciclo di vita del software nel corso dell’intero ciclo di vita del software.
Lithuanian[lt]
Nustatomos tokios duomenų išrinkimo ir paskelbimo procedūros, kad visu EATMN programinės įrangos gyvavimo ciklu būtų galima atkurti ir pateikti programinės įrangos gyvavimo ciklo duomenis.
Latvian[lv]
Datu izguves un atbloķēšanas procedūrām ir jābūt tādām, lai datus par programmatūras dzīves ciklu varētu atjaunot un piegādāt visā EATMN programmatūras dzīves cikla laikā.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm proċeduri ta’ sejbien u ta’ rilaxx b’tali mod li d-dejta dwar iċ-ċiklu tal-ħajja tas-softwer tista' tiġi riġenerata u maħruġa matul iċ-ċiklu kollu tal-ħajja tas-softwer EATMN.
Dutch[nl]
Opzoekings- en releaseprotocollen waardoor gegevens betreffende de levenscyclus van de software gedurende de gehele levenscyclus van de EATMN-software kunnen worden gegenereerd en geproduceerd.
Polish[pl]
Istnieją procedury odzyskiwania i udostępniania, umożliwiające odtwarzanie i przedstawianie danych cyklu życia oprogramowania przez cały okres istnienia oprogramowania EATMN.
Portuguese[pt]
Haverá procedimentos de restauração e disponibilização que permitam regenerar e apresentar os dados relativos ao ciclo de vida do software ao longo de todo o ciclo de vida do software da REGTA.
Romanian[ro]
Există proceduri de recuperare și de accesare care permit ca datele privind ciclul de viață software să poată fi regenerate și furnizate pe tot parcursul ciclului de viață al software-ului EATMN.
Slovak[sk]
Musia existovať postupy spätného vyhľadávania a získavania údajov týkajúcich sa životného cyklu softvéru umožňujúce obnoviť a získať tieto údaje počas celého životného cyklu softvéru EATMN.
Slovenian[sl]
Postopki priklica in izdaje podatkov so taki, da je podatke o življenjskem ciklu programske opreme mogoče reproducirati in zagotavljati v celotnem življenjskem ciklu programske opreme EATMN.
Swedish[sv]
Förfaranden för retrieval och release ska finnas, så att programvarans livscykeldata kan genereras och levereras under EATMN-programvarans hela livscykel.