Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقدين صدقا انك لن تفتقدينها ؟
Bulgarian[bg]
Наистина не си мислиш, че ще ти липсва?
English[en]
You honestly don't think you'd miss her?
Spanish[es]
¿Honestamente crees que no la echarías de menos?
Hungarian[hu]
Őszintén, nem hiszed, hogy hiányozna?
Italian[it]
Credi davvero che non ti mancherebbe?
Portuguese[pt]
Você acha mesmo que não sentiria falta dela?
Russian[ru]
Правда сомневаешься, что будешь по ней скучать?
Slovak[sk]
Vážne si myslíš, že by ti nechýbala?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da ti ne bi nedostajala?
Turkish[tr]
Dürüstçe söyle, onu gerçekten özlemeyeceğini mi düşünüyorsun?