Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien Die Wagtoring van 1 Oktober 1985, bladsy 30, vir ’n bespreking van skriftuurlike en ander kwessies wat met beenmurgoorplantings verband hou.
Arabic[ar]
لمناقشة موضوع زرع نِقي العظم على ضوء الاسفار المقدسة والمسائل الاخرى المرتبطة به، انظر من فضلك برج المراقبة، عدد ١ كانون الثاني (يناير) ١٩٨٥، اسئلة من القراء.
Bulgarian[bg]
За обсъждане на библейски и други въпроси относно трансплантацията на костен мозък, моля виж „Стражева кула“ (англ.) от 15 май 1984 г., 31 страница.
Cebuano[ceb]
Alang sa panaghisgot bahin sa Kasulatanhon ug uban pang mga isyu nga nalangkit sa bone-marrow transplantation, palihog tan-awa ang The Watchtower, Mayo 15, 1984, panid 31.
Czech[cs]
Rozbor biblických a dalších otázek týkajících se transplantace kostní dřeně najdete ve Strážné věži číslo 21 z roku 1984, strana 19.
Danish[da]
En behandling af både bibelske og andre spørgsmål vedrørende knoglemarvstransplantation findes i Vagttårnet for 15. august 1984, side 30, 31.
Greek[el]
Για μια εξέταση Γραφικών και άλλων ζητημάτων που αφορούν τη μεταμόσχευση μυελού των οστών, παρακαλούμε βλέπε Σκοπιά 15 Σεπτεμβρίου 1984, σελίδα 31.
English[en]
For a discussion of Scriptural and other issues related to bone-marrow transplantation, please see The Watchtower, May 15, 1984, page 31.
Spanish[es]
La Atalaya del 15 de noviembre de 2002, pág. 30, aborda el punto de vista bíblico, y otros aspectos, del trasplante de médula ósea.
Estonian[et]
Luuüdi siirdamisega seotud piiblilisi ja muud laadi küsimusi käsitleb 1984. aasta 15. mai „Vahitorn”, lk 31 (inglise keeles).
French[fr]
Pour un examen de la question de la greffe de moelle osseuse à la lumière des Écritures et d’autres considérations, voir La Tour de Garde du 15 août 1984, page 31.
Hebrew[he]
לדיון בסוגיות מקראיות ואחרות הקשורות בהשתלת מח עצמות, ראה המצפה מ־15 במאי 1984, עמ’ 31 (אנג’).
Croatian[hr]
Za daljnje informacije o biblijskom gledištu i drugim pitanjima u vezi s transplantacijom koštane srži vidi Kulu stražaru od 15. svibnja 1984, stranica 31 (engl.).
Hungarian[hu]
A csontvelő-átültetéssel kapcsolatos szentírási nézőpontról, valamint a témát érintő egyéb kérdésekről bővebb felvilágosítás Az Őrtorony 1985. június 1-jei számának a 32. oldalán olvasható.
Indonesian[id]
Untuk pembahasan Alkitab dan permasalahan lain yang berkaitan dengan transplantasi sumsum tulang, lihat The Watchtower, 15 Mei 1984, halaman 31.
Iloko[ilo]
Para iti pannakaisalaysay ti Nainkasuratan ken dadduma pay nga isyu a mainaig iti pannakaimula ti pata ti tulang, pangngaasim ta kitaem Ti Pagwanawanan a Marso 1, 1985, panid 31.
Italian[it]
Per una trattazione delle questioni scritturali e di altro genere implicate nel trapianto di midollo, vedi La Torre di Guardia del 15 ottobre 1984, p. 31.
Japanese[ja]
骨髄移植に関係する聖書的な問題や他の問題に関しては,「ものみの塔」誌,1984年8月1日号,31ページをご覧ください。
Korean[ko]
골수 이식과 관련된 성경적 쟁점과 그 밖의 쟁점에 관해 논하는 내용을 보기 원한다면, 「파수대」(영문) 1984년 5월 15일호 31면을 참조하기 바람.
Latvian[lv]
Jautājums par kaula smadzeņu pārstādīšanu no bībeliska viedokļa un no citiem aspektiem apskatīts žurnāla Sargtornis 1984. gada 15. maija numurā, 31. lappusē (angļu val.).
Macedonian[mk]
За дискусија за библиски и други прашања поврзани со трансплантација на коскена срцевина, Ве молиме видете во англиското издание на Стражарска кула од 15 мај 1984, страница 31.
Norwegian[nb]
Vakttårnet for 1. oktober 1984, side 31, redegjør for hvilke bibelske prinsipper som blir berørt ved benmargstransplantasjon.
Polish[pl]
Kwestię transplantacji szpiku kostnego omówiono w Strażnicy numer 15 z 1985 roku na stronie 27.
Portuguese[pt]
Para informações sobre questões bíblicas e outras ligadas ao transplante de medula óssea, veja A Sentinela de 15 de novembro de 1984, páginas 31-2.
Romanian[ro]
Pentru a afla ce chestiuni biblice sau de altă natură sunt implicate de transplantul de măduvă osoasă, vezi Turnul de veghere din 15 mai 1984, pagina 31 (engl.).
Sinhala[si]
ඇටමිදුළු බද්ධ කිරීම හා සම්බන්ධ ශුද්ධ ලියවිලිමය හා වෙනත් ප්රතිපත්ති පිළිබඳව කෙරුණු සාකච්ඡාවක් සඳහා 1986 අප්රියෙල් 1 මුරටැඹෙහි 32වන පිටුව බලන්න.
Slovak[sk]
Rozbor biblických a iných otázok súvisiacich s transplantáciou kostnej drene pozri v Strážnej veži č. 21, 1984, strana 19.
Slovenian[sl]
Razpravo o svetopisemskih in drugih vprašanjih, povezanih s transplantacijo kostnega mozga, lahko najdete v reviji Stražni stolp, 15. maj 1984, stran 31 (v angleščini).
Albanian[sq]
Për një trajtim të çështjeve biblike dhe të çështjeve të tjera që lidhen me transplantimin e palcës së kockave, ju lutemi, shihni Kullën e Rojës, 15 maj 1984, faqe 31, (anglisht).
Serbian[sr]
Biblijska i druga pitanja vezana za transplantaciju koštane srži, razmatraju se na 31. strani Kule stražare od 1. marta 1989.
Swedish[sv]
För ytterligare upplysningar om bland annat bibliska frågeställningar kring benmärgstransplantationer, se Vakttornet för 1 augusti 1984, sidan 31.
Swahili[sw]
Kwa habari ya Kimaandiko na masuala mengine kuhusiana na kutiwa uboho wa mifupa, tafadhali soma Mnara wa Mlinzi, Mei 15, 1984, Kiingereza, ukurasa wa 31.
Congo Swahili[swc]
Kwa habari ya Kimaandiko na masuala mengine kuhusiana na kutiwa uboho wa mifupa, tafadhali soma Mnara wa Mlinzi, Mei 15, 1984, Kiingereza, ukurasa wa 31.
Tagalog[tl]
Para sa pagtalakay tungkol sa maka-Kasulatan at iba pang usapin na may kaugnayan sa paglilipat ng utak ng buto, pakisuyong tingnan Ang Bantayan, Nobyembre 15, 1984, pahina 30.
Ukrainian[uk]
Біблійні та інші питання, пов’язані з трансплантацією кісткового мозку, обговорювались у «Вартовій башті» за 15 травня 1984 року, сторінка 31, (англ.).