Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожа и имитация на кожа, И стоки, направени от тези материали и невключени в други класове, А именно куфарчета за документи, Раници, Bсекидневни чанти, Плажни чанти, Куфарчета за документи, Калъфи за визитни картички, Бастуни, Калъфи за карти, Калъфи за кредитни карти, Куфарчета за документи, Калъфи за дрехи, Ръчни дамски чанти, Чантички за ключове, Патрондаши, Багажи, Кесии за пари, Багажи, Раници, Ученически чанти, Ученически чанти, Чанти с една дръжка за през рамо, Пазарски чанти, Чанти за спортни артикули, Багажи, Големи пазарски чанти, Багажи, Козметични чанти, които се продават празни, Портфейли, Каиши, Цилиндрични чанти с връв
Czech[cs]
Kůže a imitace kůže, A výrobky z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd, Jmenovitě diplomatické kufříky, Batohy, Tašky, Plážové tašky, Aktovky diplomatky, Pouzdra na vizitky, Vycházkové hole, Zásobníky na karty, Pouzdra na kreditní karty, Aktovky diplomatky, Tašky na oděvy, Kabelky, Klíčenky, Řemeny závěsné kožené, Zavazadla, Sáčky, Zavazadla, Batohy, Tašky školní (aktovky), Tašky školní (aktovky), Tašky s popruhem přes rameno, Nákupní tašky, Sportovní tašky, Zavazadla, Kabely, Zavazadla, Kosmetické taštičky prodávané prázdné, Náprsní tašky, Pásky, Sportovní tašky
Danish[da]
Læder og læderimitationer, Varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser, Nemlig attachémapper, Rygsække, Tasker, Strandtasker, Attachétasker, Etuier til visitkort, Spadserestokke, Kortholdere, Kreditkortholdere, Attachétasker, Tasker til tøj, Håndtasker, Nøgleetuier, Skråremme af læder, Punge, Poser, Punge, Rygsække, Skoletasker, Skoletasker, Slingbags, Indkøbstasker, Gymnastiktasker, Punge, Indkøbsposer, Punge, Kosmetiktasker uden indhold, Tegnebøger, Skråremme, Køjesække
German[de]
Leder und Lederimitationen, Und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Nämlich Dokumentenkoffer, Rucksäcke, Freizeittaschen, Badetaschen, Aktentaschen, Telefonkartenetuis, Spazierstöcke, Kartentaschen, Kreditkartenetuis, Aktentaschen, Kleidertragetaschen, Handtaschen, Schlüsseletuis, Schulterriemen, Gepäckstücke, Täschchen, Gepäckstücke, Rucksäcke, Schultaschen, Schultaschen, Schlaufentaschen, Einkaufstaschen, Turnbeutel, Gepäckstücke, Markttaschen, Gepäckstücke, Leere Kosmetikkoffer, Geldscheintaschen, Schulterriemen, Matchsäcke
Greek[el]
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, Και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, Συγκεκριμένα χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, Σακίδια πλάτης, Τσάντες για ανεπίσημο ντύσιμο, Παραλία (τσάντες -ας), Χαρτοφύλακες, Θήκες για επαγγελματικές κάρτες, Ράβδοι περιπάτου, Καρτοθήκες, Θήκες για πιστωτικές κάρτες, Χαρτοφύλακες, Θήκες για τη μεταφορά ενδυμάτων, Τσάντες, Θήκες με τη μορφή πορτοφολιών για κλειδιά, Δερμάτινοι ιμάντες [λουριά] για τον ώμο, Βαλίτσες, Πουγγιά, Βαλίτσες, Σακίδια πλάτης, Σχολικές τσάντες, Σχολικές τσάντες, Μάρσιποι, Ψώνια (Τσάντες για -), Τσάντες γυμναστηρίου, Βαλίτσες, Τσάντες μεταφοράς, Βαλίτσες, Τσαντάκια καλλυντικών πωλούμενα άδεια, Πορτοφόλια, Δέρμα (Ιμάντες από -), Μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου
English[en]
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, namely attache cases, backpacks, bags, beach bags, briefcases, business card cases, canes, card wallets, credit card cases, document cases, garment bags, handbags, key cases, leather shoulder belts, pocket wallets, pouches, purses, rucksacks, school bags, school satchels, sling bags, shopping bags, sport bags, suitcases, tote bags, valises, vanity cases sold empty, wallets, belts, duffel bags
Spanish[es]
Cuero e imitaciones del cuero, Y productos de estas materias no comprendidos en otras clases, En concreto maletines, Mochilas, Bolsas, Bolsas de playa, Carteras portadocumentos, Fundas para tarjetas de visita, Bastones, Porta-tarjetas, Fundas para tarjetas de crédito, Carteras portadocumentos, Bolsas para llevar ropa, Bolsos de mano, Estuches para llaves, Bandoleras de cuero, Maletas, Bolsas, Maletas, Mochilas, Portafolios escolares, Portafolios escolares, Bolsas de bandolera, Bolsas para la compra, Bolsas de gimnasia, Maletas, Bolsones, Maletas, Bolsas de cosméticos vendidas vacías, Carteras, Bandoleras, Sacos de lona
Estonian[et]
Nahk ja kunstnahk, Ja nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, Nimelt diplomaadikohvrid, Suured seljakotid, Vaba aja kotid, Rannakotid, Diplomaadikohvrid, portfellid, Visiitkaarditaskud, Jalutuskepid, Kaardihoidikud, Krediitkaardihoidjad, Diplomaadikohvrid, portfellid, Rõivakotid, Käekotid, Võtmetaskud, Rihmad (Nahast õla -), nahast õlarihmad, Pagas, Kukrud, kotid, kotikesed, Pagas, Suured seljakotid, Ranitsad, koolikotid, Ranitsad, koolikotid, Õlakotid, Ostukotid, turukotid, Spordikotid, Pagas, Kandekotid, Pagas, Tühjalt müüdavad kosmeetikakotid, Rahataskud/rahakotid, Nahkrihmad, Riidest reisikotid
Finnish[fi]
Nahat ja nahan jäljitelmät, Ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, Nimittäin asiakirjasalkut, Reput, Vapaa-ajanlaukut, Rantalaukut, Salkut, Käyntikorttikotelot, Kävelykepit, Luottokortinpidikkeet, Luottokorttisuojukset, Salkut, Vaatepussit, Laukut (Käsi -), Avainkotelot, Patruunavyöt, Matkatavarat, Pussit, Matkatavarat, Reput, Koululaisten olkalaukut, Koululaisten olkalaukut, Olkareput, Ostoslaukut, Voimistelukassit, Matkatavarat, Suuret ostoskassit, Matkatavarat, Tyhjänä myytävät meikkilaukut, Taitettavat lompakot, Olkahihnat, Merimiessäkit
French[fr]
Cuirs et imitations du cuir, Et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes, À savoir mallettes pour les documents, Sacs à dos, Sacs de tous les jours, Sacs de plage, Porte-documents, Étuis pour cartes de visite, Cannes, Porte-cartes, Étuis pour cartes de crédit, Porte-documents, Sacs pour porter des vêtements, Sacs à main, Étuis pour clés, Bandoulières [courroies] en cuir, Bagage, Petits sacs, Bagage, Sacs à dos, Cartables d'écoliers anciens, Cartables d'écoliers anciens, Sacs bandoulière, Sacs pour faire les courses, Sacs de sport, Bagage, Sacs fourre-tout [tote bags], Bagage, Trousses à maquillage vendues vides, Portefeuilles, Bandoulières [courroies], Sacs de paquetage
Croatian[hr]
Koža i imitacije kože, Te proizvodi od tih materijala koji nisu obuhvaćeni drugim razredima, Odnosno aktovke, Naprtnjače, Torbe, Torbe za plažu, Torbe za spise [aktovke], Etui za posjetnice, Štapovi za hodanje, Etuiji [korice] za kartice, Novčanici za kreditne kartice, Torbe za spise [aktovke], Putne torbe za odjeću, Ručne torbe, Navlake za ključeve [kožna galanterija], Kožno remenje za rame, Prtljažni artikli, Vrećice, Prtljažni artikli, Naprtnjače, Školske torbe, Školske torbe, Torbe s jednom naramenicom, Torbe za namirnice, Sportske torbe, Prtljažni artikli, Ručne torbe [vrećice], Prtljažni artikli, Kozmetičke torbice koje se prodaju prazne, Novčanici, Remenje za struk, Duffel bag torbe [tekstilne torbe]
Hungarian[hu]
Bőr és műbőr/bőrutánzatok, És ezekből az anyagokból készült, más osztályba nem tartozó áruk, Nevezetesen irattáskák, Hátizsákok, hátitáskák, Hétköznapi, utcai táskák, Strandtáskák, Irattáskák, aktatáskák, Névjegykártya tartók, Sétapálcák, Kártyatartók, Bankkártyatartók, Irattáskák, aktatáskák, Ruhák szállítására alkalmas utazótáskák, Kézitáskák, Kulcstartó tokok, Bőr vállszíjak [hevederek], Poggyász, Erszények, bugyellárisok, Poggyász, Hátizsákok, hátitáskák, Oldaltáskák könyveknek, Oldaltáskák könyveknek, Féloldalas hátizsákok, Bevásárlótáskák, Sporttáskák, tornazsákok, Poggyász, Bevásárló táskák, Poggyász, Üresen értékesített kozmetikai táskák, Levéltárcák, pénztárcák, Bőrszíjak, Málhazsákok
Italian[it]
Cuoio e imitazioni di cuoio, Prodotti in queste materie, non compresi in altre classi, Ovvero ventiquattrore, Zaini, Borse casual, Borse da spiaggia, Cartelle, buste [articoli di pelle], Custodie per biglietti da visita, Bastoni da passeggio, Portacarte, Custodie per carte di credito, Cartelle, buste [articoli di pelle], Portabiti da viaggio, Borsette, Astucci per chiavi [pelletteria], Bandoliere [corregge] in cuoio, Valige, Sacchetto, Valige, Zaini, Cartelle scolastiche, Cartelle scolastiche, Borse a tracolla, Borse della spesa, Borse da palestra, Valige, Shopper bag- borse per la spesa, Valige, Astucci per cosmetici [vuoti], Portafogli, Bandoliere [corregge], Sacche da viaggio in tela
Lithuanian[lt]
Oda ir odos imitacijos, Ir prekės, pagamintos iš šių medžiagų ir nepriskirtos kitoms klasėms, Būtent dokumentų aplankai, Kuprinės, Kasdieniai krepšiai, Paplūdimio krepšeliai, Portfeliai, Vizitinių kortelių dėklai, Lazdos (kriukiai), Dėklai kortelėms laikyti, Kreditinių kortelių laikikliai, Portfeliai, Rūbų krepšiai, Rankinės, Raktinės, Antpetiniai diržai (Odiniai -), Bagažas, Krepšeliai, Bagažas, Kuprinės, Mokykliniai portfeliai, Mokykliniai portfeliai, Krepšiai, dėvimi per petį, Pirkinių krepšeliai (maišeliai), Gimnastikos krepšiai, Bagažas, Didelės rankinės, Bagažas, Kosmetikos maišeliai, parduodami tušti, Piniginės, Diržai, Daiktamaišiai
Latvian[lv]
Āda un ādas imitācijas, Un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs, Proti, portfeļi, Mugursomas, Somas, Pludmales somas, Plakani dokumentu portfeļi, Futrāļi vizītkartēm, Spieķi, Karšu futrāļi, Kredītkaršu maki, Plakani dokumentu portfeļi, Somas apģērbam, Rokassomas, Atslēgu maciņi, Plecu siksnas no ādas, Kabatas portfeļi, Maisiņi, Kabatas portfeļi, Mugursomas, Skolassomas, Skolassomas, Somas ar vienu lenci, Iepirkumu somas, Sporta somas, Kabatas portfeļi, Lielas ietilpības rokassomas, Kabatas portfeļi, Tukšas kosmētikas somiņas, Maki, Ādas, Cilindriskas ceļojuma somas
Maltese[mt]
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, U oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, u mhux inklużi fi klassijiet oħra, Jiġifieri kaxxetti għad-dokumenti, Barżakki ta' fuq id-dahar, Basktijiet ta' kuljum, Basktijiet tal-baħar, Kartieri tad-dokumenti, Kaxxetti għall-biljetti tal-viżita, Bsaten, Tagħmir li jżomm il-kards, Portafolli għall-karti tal-kreditu, Kartieri tad-dokumenti, Basktijiet tal-ħwejjeġ, Basktijiet tal-id, Portafolli taċ-ċwievet, Ċinturini tal-ispalla tal-ġilda, Valiġġi, Boroż żgħar, Valiġġi, Barżakki ta' fuq id-dahar, Basktijiet tal-iskola, Basktijiet tal-iskola, Ċrienen, Basktijiet għax-xiri, Basktijiet għall-affarijiet li jintużaw fil-ġinnasju (sport), Valiġġi, Boroż kbar għax-xirja, Valiġġi, Basktijiet għall-kosmetiċi mibjugħa vojta, Portafolli, Strixxi tal-ġilda, Barżakki ċilindriċi
Dutch[nl]
Leder en kunstleder, En hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen, Te weten documententassen, Rugzakken, Vrijetijdstassen, Strandtassen, Attachécases, Etuis voor visitekaartjes, Wandelstokken, Kaarthouders, Houders voor credit cards, Attachécases, Kledinghoezen, Handtassen, Sleuteletuis, Schouderriemen van leder, Koffers, Buidels, Koffers, Rugzakken, Schooltassen, Schooltassen, Draagzakken, Boodschappentassen, Gymtassen, Koffers, Grote draagtassen, Koffers, Tassen voor cosmetische middelen, leeg verkocht, Portefeuilles, Schouderriemen, Plunjezakken voor het reizen
Polish[pl]
Skóra i imitacja skóry, Oraz towary wykonane z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, Mianowicie aktówki, Plecaki, Torby, Torby plażowe, Aktówki, Etui na wizytówki, Laski, kijki marszowe i trekkingowe, Etui na karty, Portfele na karty kredytowe, Aktówki, Torby [pokrowce] na ubrania do podróży, Torebki, Etui na klucze, Skórzane pasy na ramię, Bagaż, Worki, sakiewki, Bagaż, Plecaki, Tornistry szkolne, Tornistry szkolne, Torby na ramię, Torby na zakupy, Torby gimnastyczne, Bagaż, Duże torby z rączkami, Bagaż, Kosmetyczki sprzedawane bez zawartości, Portfele, Pasy, Worki marynarskie
Portuguese[pt]
Couro e símile-couros, E produtos nestas matérias não compreendidos noutras classes, Nomeadamente maletas para documentos, Mochilas com duas alças, Sacos de lazer, Sacos de praia, Pastas [marroquinaria] [porta-documentos], Estojos para cartões de visita, Bengalas, Porta-cartões, Carteiras para cartões de crédito, Pastas [marroquinaria] [porta-documentos], Porta-fatos, Sacos de mão, Estojos para chaves, Bandoleiras [correias] em couro, Bolsas, Bolsas, Bolsas, Mochilas com duas alças, Pastas para estudantes, Pastas para estudantes, Sacos de trazer a tiracolo, Sacos para provisões [sacos das compras], Sacos de ginástica, Bolsas, Sacolas de viagem, Bolsas, Bolsas para cosméticos [não guarnecidas], Carteiras, Bandoleiras [correias], Sacos de equipamento [com formato cilíndrico]
Romanian[ro]
Piele si imitatii de piele, Si produse din aceste materiale si in masura in care nu sunt incluse in alte clase, Respectiv serviete, Rucsacuri, Genţi, Genţi de plajă, Documente (Mape pentru -), Cutii pentru cărţi de vizită (Portvizite), Bastoane, Portcarduri, Suporturi pentru cărţi de credit, Documente (Mape pentru -), Suporturi pentru transportat haine, Poşete, Portchei, Curele de umăr din piele, Genţi, Săculeţe, Genţi, Rucsacuri, Genţi pentru şcolari, Genţi pentru şcolari, Genţi stil bandulieră, Sacoşe pentru cumpărături, Genţi sportive, Genţi, Genţi înalte din piele sau din pânză, fără fermoar, Genţi, Genţi pentru cosmetice [fără conţinut], Portofele, Banduliere [curele], Genţi de pânză
Slovak[sk]
Koža a koženka, A výrobky z týchto materiálov, ktoré nie sú zaradené do iných tried, Menovite aktovky, Ruksaky, Tašky, Plážové tašky, Kufrík, Puzdrá na vizitky, Vychádzkové palice, Držiaky na vizitky a karty, Peňaženky na kreditné karty, Kufrík, Cestovné kufre a obaly na odevy, Kabelky, Puzdrá na kľúče, Kožené popruhy na ramená, Batožina, Vrecká a vrecúška, Batožina, Ruksaky, Školské tašky [aktovky], Školské tašky [aktovky], Tašky s jedným popruhom nosené na pleci, Nákupné tašky, Tašky na cvičebné potreby, Batožina, Univerzálne tašky [tote bag], Batožina, Kozmetické tašky predávané bez obsahu, Náprsné tašky, Remienky, Športové vaky
Slovenian[sl]
Usnje in imitacije usnja, In izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, In sicer ataše kovčki, Nahrbtniki, Torbe, Torbe za plažo, Aktovke, Etuiji za poslovne vizitke, Sprehajalne palice, Ovitki za kartice (etuiji), Etuiji za kreditne kartice, Aktovke, Torbe za nošenje oblačil, Ročne torbice, Etuiji za ključe, Usnjeni naramni pasovi, Prtljaga, Mošnjički, Prtljaga, Nahrbtniki, Šolske torbe, Šolske torbe, Torbe z eno naramnico, Nakupovalne torbe, Telovadne torbe, Prtljaga, Torbe za nakupovanje, Prtljaga, Kozmetične torbice, ki se prodajajo prazne, Denarnica, Usnjeni jermeni, Taborniške vreče
Swedish[sv]
Läder och läderimitationer, Samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser, Nämligen attachéväskor, Ryggsäckar, Fritidsväskor, Strandväskor, Portföljer, Visitkortsfodral, Promenadkäppar, Korthållare, Kreditkortsfodral, Portföljer, Väskor för kläder, Handväskor, Nyckelfodral, Axelgehäng av läder, Bagage, Påsar, Bagage, Ryggsäckar, Skolväskor med axelremmar, Skolväskor med axelremmar, Bärselar, Shoppingväskor, Gymnastikväskor, Bagage, Inköpskassar, Bagage, Sminkväskor, sålda utan innehåll, Plånböcker, Axelremmar, Persedelpåsar