Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأفادت بخصوص # منها أن الأشخاص المعنيين لقوا حتفهم في كانون الثاني/يناير # في الاشتباكات التي جرت بين جيش زاباتستا للتحرير الوطني والجيش المكسيكي في بلدية أوكوسينغو التي تقع في ولاية شياباس وأن جثثهم دفنت في قبر جماعي بالمقبرة البلدية لتوكستلا غوتييريز التي تقع في ولاية شياباس
English[en]
In # cases, it reported that the persons concerned had been killed in January # during clashes between the Zapatista National Liberation Army (EZLN) and the Mexican army in the municipality of Ocosingo, Chiapas State, and that their bodies were buried in the common grave in the municipal cemetery of Tuxtla Gutiérrez, Chiapas
Spanish[es]
En # casos comunicó que las personas de que se trataba habían resultado muertas en enero de # durante enfrentamientos entre el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y el ejército mexicano en el municipio de Ocosingo, Estado de Chiapas, y que sus cuerpos fueron enterrados en la fosa común del cementerio municipal de Tuxtla Gutiérrez, en Chiapas
French[fr]
Pour # d'entre eux, elle a signalé que les personnes concernées avaient été tuées en janvier # au cours d'affrontements entre l'armée de libération nationale zapatiste (EZLN) et l'armée mexicaine dans la municipalité d'Ocosingo de l'État du Chiapas et que leurs corps avaient été enterrés dans la fosse commune du cimetière municipal de Tuxtla Gutiérrez, au Chiapas
Russian[ru]
В связи с # случаями она сообщила, что соответствующие лица были убиты в январе # года в ходе столкновений Сапатистской национальной армии освобождения и мексиканской армией в муниципалитете Укусинго, штат Чьяпас, и что их тела были захоронены в общей могиле на муниципальном кладбище в Тахтла-Гутьерес, штат Чьяпас
Chinese[zh]
据报 # 起案件所涉人员 # 年 # 月遇害,当时萨帕塔民族解放军与墨西哥军队在恰帕斯州Ocosingo市数次冲突,他们的尸体给埋在恰帕斯州图斯特拉-古雷铁斯市墓地的一座公墓里。