Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(5) Hoe kan ons hulp verkry sodat ons kan volhard?
Arabic[ar]
(٥) كيف يمكننا نيل المساعدة لكي نثابر؟
Central Bikol[bcl]
(5) Paano kita makakukua nin tabang tanganing makapadagos?
Bemba[bem]
(5) Ni shani fintu twingasanga ukwaafwa pa kuti twingatwalilila?
Bulgarian[bg]
(5) Как можем да получим помощ, за да постоянствуваме?
Bislama[bi]
Wanem sam samting we oli save mekem i hadwok long yumi blong joen long wok ya oltaem? (5) ?
Cebuano[ceb]
(5) Sa unsang paagi kita makabatog tabang aron makalahutay?
Czech[cs]
(5) Jaké okolnosti by nám mohly pravidelnou účast na službě ztěžovat?
Danish[da]
(5) Hvordan kan vi få hjælp til at holde ud?
German[de]
Welche Umstände mögen es uns erschweren, uns regelmäßig daran zu beteiligen? 5.
Ewe[ee]
(5) Aleke míawɔ bene woakpe ɖe mía ŋu míado vevie nu?
Efik[efi]
(5) Didie ke nnyịn ikeme ndibọ un̄wam man iyọ?
Greek[el]
(5) Πώς μπορούμε να βοηθηθούμε για να εγκαρτερούμε;
English[en]
(5) How can we get help in order to persevere?
Spanish[es]
5) ¿Cómo podemos conseguir ayuda a fin de perseverar?
Estonian[et]
5) Kust me võime saada abi, et selles püsivad olla?
Finnish[fi]
5) Miten voimme saada apua jatkaaksemme hellittämättä?
French[fr]
5) De quelle aide pouvons- nous bénéficier pour persévérer ?
Ga[gaa]
(5) Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔná yelikɛbuamɔ bɔni afee ni wɔya nɔ wɔtsu?
Hindi[hi]
(५) लगे रहने के लिए हम मदद कैसे प्राप्त कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(5) Paano kita makatigayon sing bulig agod makapadayon?
Croatian[hr]
(5) Kako nam se može pomoći da bismo ustrajali?
Hungarian[hu]
Milyen körülmények tehetik nehézzé a rendszeres részvételt? 5.
Indonesian[id]
(5) Bagaimana kita dapat memperoleh bantuan agar tetap bertekun?
Iloko[ilo]
(5) Kasanotay a makagun-od iti tulong tapno makapagtultuloytayo?
Icelandic[is]
(5) Hvernig getum við fengið hjálp til þess að láta ekki deigan síga?
Italian[it]
(5) Come possiamo ricevere aiuto per perseverare?
Japanese[ja]
5)たゆまず続けるための助けはどのように得られるか。(
Georgian[ka]
5) როგორ შეგვიძლია დახმარების მიღება, რომ, სიძნელეების მიუხედავად, განვაგრძოთ მსახურება?
Korean[ko]
(5) 꾸준히 계속하기 위해 우리는 어떻게 도움을 받을 수 있는가?
Lozi[loz]
(5) Lu kona cwañi ku fumana tuso ya kuli lu tundamene?
Lithuanian[lt]
5) kaip gauti pagalbos, kad ištvertume darbe?
Latvian[lv]
5) No kurienes mēs varam saņemt palīdzību, lai neatlaidīgi turpinātu sludināt?
Malagasy[mg]
5) Ahoana no ahazoantsika fanampiana mba hiaretana?
Marshallese[mh]
(5) Ewi wãwen jemaroñ bõk jibañ bwe jen maroñ kijenmij?
Macedonian[mk]
5) Како можеме да добиеме помош за да истраеме?
Malayalam[ml]
(5) അതിൽ തുടരാൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ സഹായം തേടാനാകും?
Marathi[mr]
(५) चिकाटी राखण्यासाठी आपल्याला कशी मदत मिळू शकते?
Burmese[my]
(၅) စွဲစွဲမြဲမြဲလုပ်နိုင်ရန်အကူအညီကို ကျွန်ုပ်တို့မည်သို့ရနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
(5) Hvordan kan vi få hjelp til å holde det gående i forkynnelsesarbeidet?
Niuean[niu]
(5) Maeke fefe a tautolu ke moua e lagomatai ke fakauka?
Dutch[nl]
(5) Hoe kunnen wij hulp krijgen om te volharden?
Northern Sotho[nso]
(5) Re ka hwetša bjang thušo gore re phegelele?
Nyanja[ny]
(5) Kodi tingathandizidwe bwanji kuti tipitirizebe?
Panjabi[pa]
(5) ਅਸੀਂ ਜੁਟੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
(5) Con nos por haña yudansa pa por perseverá?
Polish[pl]
5) Jak uzyskać pomoc do dalszego trwania?
Pohnpeian[pon]
(5) Iaduwen kitail kak ale sawas pwehn nannanti kalohk?
Portuguese[pt]
(5) Como podemos obter ajuda para perseverar?
Rundi[rn]
(5) Ni igiki twigira ku buryo Yezu yakwiririza?
Romanian[ro]
5) Cum putem fi ajutaţi să perseverăm?
Russian[ru]
5) Какую помощь мы можем получить, чтобы преуспеть в служении?
Kinyarwanda[rw]
(5) Ni gute dushobora kubona ubufasha kugira ngo dushikame?
Slovak[sk]
Aké okolnosti nám môžu sťažovať pravidelnú účasť na tejto službe? 5.
Slovenian[sl]
5) Kako lahko dobimo pomoč, da bi vztrajali?
Samoan[sm]
(5) E mafai faapefea ona tatou maua le fesoasoani ina ia finafinau ai?
Shona[sn]
(5) Tinogona sei kuwana betsero yokuti tipfuurire?
Albanian[sq]
(5) Si mund të marrim ndihmë në mënyrë që të tregohemi këmbëngulës?
Serbian[sr]
(5) Kako možemo dobiti pomoć da bismo ustrajali?
Sranan Tongo[srn]
(5) Fa wi kan kisi jepi so taki wi kan horidoro?
Southern Sotho[st]
(5) Re ka fumana thuso ea hore re phehelle joang?
Swedish[sv]
5) Hur kan vi få hjälp att hålla ut?
Swahili[sw]
(5) Twaweza kupataje msaada ili kuvumilia?
Tamil[ta]
(5) விட்டுவிடாமல் தொடர்ந்து பிரசங்கிப்பதற்கான உதவியை நாம் எவ்வாறு பெறலாம்?
Telugu[te]
(5) మనం పట్టువిడువకుండా ఉండేందుకు ఎలా సహాయం పొందగలం?
Thai[th]
(5) เรา จะ ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ได้ อย่าง ไร เพื่อ จะ พากเพียร ต่อ ไป?
Tagalog[tl]
(5) Paano tayo makahihingi ng tulong upang makapagpatuloy?
Tswana[tn]
(5) Re ka thusiwa jang gore re kgone go itshoka?
Tonga (Zambia)[toi]
(5) Mbuti mbotunga twajana lugwasyo lwakuti tuyume?
Turkish[tr]
(5) Hizmetimizde azimle devam etmek için nereden yardım alabiliriz?
Tsonga[ts]
(5) Xana hi nga pfuniwa njhani leswaku hi phikelela?
Twi[tw]
(5) Yɛbɛyɛ dɛn atumi anya mmoa de amia yɛn ani wɔ mu?
Tahitian[ty]
5) Eaha te tauturu ta tatou e nehenehe e fana‘o no te tamau noa?
Ukrainian[uk]
5) Що може допомогти нам тривати в служінні?
Vietnamese[vi]
5) Làm sao chúng ta có thể nhận được sự giúp đỡ để kiên trì?
Wallisian[wls]
(5) ʼE lava feafeaʼi tatatou maʼu he tokoni ke feala ai hatatou faʼa kātaki ʼi te gāue?
Xhosa[xh]
(5) Sinokulufumana njani uncedo ukuze sizingise?
Yoruba[yo]
(5) Báwo ni a ṣe lè rí ìrànwọ́ gbà kí a baà lè máa bá a lọ?
Chinese[zh]
5)我们可以从哪里获得力量保持坚忍?(
Zulu[zu]
(5) Singaluthola kanjani usizo ukuze sibekezele?