Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че салдото на консолидирания държавен бюджет по-добре изразява същността на проблема.
Czech[cs]
Podle názoru Komise celkové saldo veřejných financí lépe postihuje jádro problému.
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse giver den offentlige saldo bedre udtryk for problemets kerne.
German[de]
Nach Ansicht der Kommission erfasst der gesamtstaatliche Haushaltssaldo den Kern des Problems besser.
Greek[el]
Κατά την άποψη της Επιτροπής, το ισοζύγιο γενικής κυβέρνησης περικλείει πληρέστερα την ουσία του προβλήματος.
English[en]
In the Commission's view, the general government balance better captures the essence of the problem.
Spanish[es]
En opinión de la Comisión, el saldo de las administraciones públicas refleja mejor la esencia del problema.
Estonian[et]
Komisjon on seisukohal, et valitsemissektori eelarve seisund kajastab paremini probleemi olemust.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että julkisen talouden rahoitusasema kuvaa paremmin ongelman ydintä.
French[fr]
La Commission estime que ce solde des administrations publiques traduit mieux l’essence du problème.
Hungarian[hu]
A Bizottság meglátása szerint a költségvetési egyensúly jobban megragadja a probléma lényegét.
Italian[it]
A giudizio della Commissione, il saldo delle amministrazioni pubbliche riflette meglio la natura del problema.
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomone, valdžios sektoriaus balansas geriau parodo problemos esmę.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka problēmas būtību labāk atspoguļo valsts konsolidētā kopbudžeta bilance.
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-Kummissjoni, il-bilanċ ġenerali tal-gvern jagħti stampa aħjar tar-realtà tal-problema.
Dutch[nl]
Naar opvatting van de Commissie verduidelijkt het algemene begrotingssaldo beter de essentie van de problematiek.
Polish[pl]
Zdaniem Komisji saldo sektora instytucji rządowych i samorządowych lepiej oddaje istotę problemu.
Portuguese[pt]
Na opinião da Comissão, o saldo orçamental do setor público administrativo capta melhor a essência do problema.
Romanian[ro]
În opinia Comisiei, soldul bugetului general redă mai bine esența problemei.
Slovak[sk]
Podľa názoru Komisie saldo verejných financií lepšie zohľadňuje podstatu problému.
Slovenian[sl]
Po mnenju Komisije javnofinančni saldo bolje zajame bistvo problema.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att saldot i de offentliga finanserna återspeglar problemets kärna på ett bättre sätt.